Dalida — Une Jeunesse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Une Jeunesse", wykonawca: Dalida.
Tekst piosenki
Cheveux longs sur écharpe fleurie
L’arc en ciel éclate dans leur vies
Les sandalettes dénoués, bagues et colliers
Toutes violences bannies
Ils pensent avoir tout compris
Il y a loin des temps anciens à aujourd’hui
D’autres voix d’autres musiques aussi
L’imagination les éblouies
Et tous les voyages qu’ils font sont des évasions
Ils se croient sages ou fous
Ils se croient libres surtout
Il y a loin des temps anciens à aujourd’hui
Autrefois avant ces temps nouveaux
Avant de parcourir le monde
Ils vivaient prisonniers de la ville
Avec mille ans sur les épaules
Ils rattrapent tous les horizons
En suivant la marche des saisons
Pas de point fixe pas de fin, pas de lendemain
Ils vivent au jour le jour
Tout en promenant leur vie
Il y a loin des temps anciens à aujourd’hui
D’autres mots gouvernent les pensés
De la jeunesse de ce monde
La douceur avec la liberté
Ce sont les mots qui les conduisent
D’autres modes, d’autres musiques aussi
Rêves tendres au fond de leurs yeux gris
Cheveux longs sur écharpe fleurie
L’arc en ciel éclate dans leur vie.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Długie włosy na kwiatowym szaliku
Tęcza wybucha w ich życiu
Uwolnione Sandały, pierścionki i naszyjniki
Każda przemoc zabroniona
Myślą, że rozumieją.
Jest daleko od czasów starożytnych do dziś
Inne głosy, inna muzyka też
Wyobraźnia oślepiła ich
A wszystkie podróże, które wykonują, to pędy
Uważają się za mądrych lub szalonych
Uważają się za wolnych, zwłaszcza
Jest daleko od czasów starożytnych do dziś
Kiedyś do tych nowych czasów
Przed podróżą po świecie
Żyli jako więźniowie miasta
Z tysiącem lat na ramionach
Doganiają wszystkie horyzonty
Podążając za marszem pór roku
Nie ma stałego punktu nie ma końca, nie ma następnego dnia
Żyją z dnia na dzień
Podczas spaceru przez ich życie
Jest daleko od czasów starożytnych do dziś
Inne słowa rządzą myślącymi
Od młodości tego świata
Słodycz z wolnością
Są to słowa, które je prowadzą
Inne tryby, inna muzyka też
Delikatne sny w głębi ich szarych oczu
Długie włosy na kwiatowym szaliku
Tęcza wybucha w ich życiu.