Dalida — Va petite étoile tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Va petite étoile", wykonawca: Dalida.
Tekst piosenki
Une petite étoile parfois très brillante
Et parfois toute pâle
Voyageait en courbes en droite en spirales
Dans le firmament
La petite étoile sur toute la terre causait du scandale
Et rendait la vie vraiment infernale à tous les savants
En cherchant dans les vieux livres
On s’aperçut qu’elle existait depuis toujours
Et que dans le monde entier à son sujet
On avait fait de beaux discours
De notre planète les observatoires braquaient leurs lunettes
Mais les astronomes se cassaient la tête
Parce que simplement
Une petite étoile parfois très brillante
Et parfois toute pâle
Voyageait en courbes en droite en spirales
Dans le firmament
La petite étoile sur toute la terre causait du scandale
Et rendait la vie vraiment infernale
A tous les savants
Mais je dois vous l’avouer en grand secret
Un poète m’a dit un jour
Que cet astre vagabond tout simplement
C'était l'étoile de l’amour
Va petite étoile que tu sois brillante ou bien toute pâle
Pour tous ceux qui s’aiment d’escale en escale
Il faut continuer
Va petite étoile à te promener
Va petite étoile dans la voie lactée
Va petite étoile pour l'éternité
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mała, czasami bardzo jasna gwiazda
A czasami cała blada
/ Align = "left" /
Na firmamencie
Mała gwiazda na całej Ziemi wywołała skandal
I uczynił życie naprawdę piekielnym dla wszystkich naukowców
Szukając w starych książkach
Zdaliśmy sobie sprawę, że zawsze istniała.
I co na całym świecie o nim
Mieliśmy wspaniałe przemowy.
Z naszej planety obserwatoria błyszczały swoimi okularami
Ale astronomowie łamali głowy
Ponieważ po prostu
Mała, czasami bardzo jasna gwiazda
A czasami cała blada
/ Align = "left" /
Na firmamencie
Mała gwiazda na całej Ziemi wywołała skandal
I uczynił życie prawdziwym piekłem
Wszyscy naukowcy
Ale muszę ci to wyznać w tajemnicy.
Pewien poeta powiedział mi kiedyś
Że ten włóczęga jest po prostu
To była gwiazda miłości
Idź, mała gwiazdko, bez względu na to, czy jesteś jasna czy blada.
Dla wszystkich, którzy kochają się od przystanku do przystanku
Musimy iść dalej.
Idź, gwiazdko, idź na spacer.
Nadchodzi mała gwiazda w Drodze Mlecznej
Będzie mała gwiazda na wieczność