Dalriada — Leszek A Csillag tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Leszek A Csillag", wykonawca: Dalriada.
Tekst piosenki
Elmúlt korok elmúlt partján, mesén, regén túl,
Boldoghonnak jó gazdája, a Napot Nézõ Úr,
Tovább indult, útra lépett, a Felsõ Világba,
S útravalóul, így dalolt a legkisebb, a táltos fiának:
Mikor látod, ahogy érzed az úton lelkemet,
Temesd hajnalnak eljöttekor a földbe szívemet,
Temesd mélyre, föld ölébe, csak esõ találjon rá,
Búvópatak megsimítsa, könnyei közt daloljon hozzá.
Esticsillag, égbolt éke,
Fáradt vándor reménysége,
Nyugodt álom hû õrzõje,
Vezesd álmunk békességre
Esticsillag, égbolt éke,
Fáradt vándor reménysége,
Nyugodt álom hû õrzõje,
Vezesd álmunk békességre
Leszek a csillag, alkony lángja,
Hajnalhozta Napra várva,
Tágas égbolt ékessége,
Álom Õre, békessége.
Vigye hátán, napvilágra, mezõ ölébe,
Madár lássa szálljon rája, röpüljenek égre,
Égen széllel tovább száll majd, a csillagokba, fel,
Csillagok közt csillag legyen, s mindörökre a Naphoz énekel.
Esticsillag, égbolt éke,
Fáradt vándor reménysége,
Nyugodt álom hû õrzõje,
Vezesd álmunk békességre
Leszek a csillag, alkony lángja,
Hajnalhozta Napra várva,
Tágas égbolt ékessége,
Álom Õre, békessége.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Minione stulecia, przeszłość, przeszłość, przeszłość, przeszłość, przeszłość, szczęśliwy dom-jego Pan, Pan, który obserwuje Słońce, wyruszył w drogę do wyższego świata, a po drodze śpiewał swojemu najmłodszemu synowi: kiedy widzisz, jak się czujesz na drodze, moja dusza, Pochowaj moje serce w ziemi, gdy nadejdzie świt, pochowaj go głęboko, na kolanach Ziemi, tylko deszcz go znajdzie, niech chowają się kaptury i śpiewają do niego we łzach.
Night Star, nocne niebo,
Nadzieja zmęczonego wędrowca,
Wierny strażnik spokojnego snu,
Zaprowadź nasze marzenia do świata.
Night Star, nocne niebo,
Nadzieja zmęczonego wędrowca,
Wierny strażnik spokojnego snu,
Zaprowadź nasze marzenia do świata.
Będę gwiazdą, zachodem słońca
słońce, oczekiwanie na słońce,
Chwała szerokiego nieba,
Strażnikiem snów, pokoju.
Przynieś go na plecy, w świetle dziennym, na kolana pola,
Ptak zobaczy, jak latają bez nieba,
z wiatrem na niebie, z gwiazdami na niebie,
Niech to będzie gwiazda wśród gwiazd i śpiewaj słońce na zawsze.
Night Star, nocne niebo,
Nadzieja zmęczonego wędrowca,
Wierny strażnik spokojnego snu,
Zaprowadź nasze marzenia do świata.
Będę gwiazdą, zachodem słońca
słońce, oczekiwanie na słońce,
Chwała szerokiego nieba,
Strażnikiem snów, pokoju.