DAM — Frightening And Obscene tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Frightening And Obscene", wykonawca: DAM.
Tekst piosenki
Oceans of need my kept queen dream afloat,
She like the scales to play this game I’ve tried before;
And no one ever wins but the churning seas of abyss,
That balance our internal shadows — besieging and indiscriminate:
Frightening and obscene — fanning flames of blindness,
Preventing forbidden fruit to bear in mind such burns unkind;
I lower my torpid nocturnal grasp to gage their untempered flow,
Swamping me with a full warming throb Frightening and obscene.
I cannot yield to the unquestionable physicality
Of such a warming and alarming desire unexplainable sickness,
Starving me of my hunger,
As I watch the ones I love tear each other apart
To mirror the world around us: frightening and obscene.
The ruthless arrow of time,
Her perpetual expendable army of desecrated childhood dreams
Marching towards each other to die again too soon;
They kill in desperate glee, to mirror the worlds inside of me:
Tearing each other apart.
Oceans of need my kept queen dream afloat,
She like the scales to play this game I’ve tried before;
And no one ever wins but the churning seas of abyss,
That balance our internal shadows besieging and indiscriminate:
Frightening and obscene fanning flames of blindness,
Preventing forbidden fruit to bear in mind such burns unkind;
I lay here, bitterly, with rage I yearn to don the mask:
Careless, indiscriminate,
Frightening and obscene.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oceans of need my keeped queen dream afloat,
Ona lubi wagi do tej gry próbowałem już wcześniej;
I nikt nigdy nie wygrywa, oprócz wzburzonych mórz otchłani,
To równowaga naszych wewnętrznych cieni-oblegających i bezkrytycznych:
Przerażające i obsceniczne-fanning flames of blindness,
Zapobieganie zakazanym owocom, aby pamiętać o takich oparzeniach;
I lower my torpid nocturnal graspace to gage their untempered flow,
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz chin / / align = center /
Nie mogę się poddać bezspornej fizyczności.
/ Align = "left" / ,
Głodzenie mojego głodu,
# As I watch the ones I love tear each other apart #
Aby odzwierciedlać otaczający nas świat: przerażający i obsceniczny.
Bezwzględna strzała czasu,
Jej bezustanna armia zbezczeszczonych marzeń z dzieciństwa
Maszerując w stronę siebie by umrzeć znowu zbyt szybko;
Zabijają w rozpaczliwym chórze, by odbić światy we mnie.:
Rozrywają się na strzępy.
Oceans of need my keeped queen dream afloat,
Ona lubi wagi do tej gry próbowałem już wcześniej;
I nikt nigdy nie wygrywa, oprócz wzburzonych mórz otchłani,
/ Align = "left" / :
Przerażające i obsceniczne płomienie ślepoty,
Zapobieganie zakazanym owocom, aby pamiętać o takich oparzeniach;
Leżę tu, gorzko, z gniewem Pragnę założyć maskę:
/ Align = "left" / ,
Przerażające i obsceniczne.