DAM — Mama I Fell in Love With a Jew tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mama I Fell in Love With a Jew", wykonawca: DAM.
Tekst piosenki
I’m in love with a Jew;
I fell in love with a Jew
Her skin is white, my skin is brown
She was going up, I was going down
I’m in love with a Jew;
I fell in love with a Jew
Her skin is white, my skin is brown
She was going up, I was going down
Tamer Nafar:
In the elevator, no electricity
Between us, there was electricity
Was it meant to be? Could she be the one?
Her name ain’t Jenny but she’s got a gun
Do I speak Hebrew? a bit hard for me
«YESH AVODA?» Means; u gotta job for me?
Does she speak Arabic? She said a word or two
«WAKEF YA BATUKHAK» means; Freeze or l shoots
Oops, she felt suffocated;
I felt that the elevator is bigger than my house, house
She felt sweaty, so she got ready
To change her blouse blouse
Ouch, I have to make a move soon
Looks better on u, the green don’t suit u She was cool, and made a move too
She said «without the sniper lens, you look cute too»
(Suhell Nafar & Mahmood Jrery)
I’m in love with a Jew;
I fell in love with a Jew
Her skin is white, my skin is brown
She was going up, I was going down
I’m in love with a Jew;
I fell in love with a Jew
Her skin is white, my skin is brown
She was going up, I was going down
Tamer Nafar:
In the elevator, we fought the nightmares
She shared her dreams and so I shared
She wanna be a Pilot, search the sky
My dream is not to be searched every time I fly
Be ambitious she said «If you want it’s not a legend»
Hertzel said while standing on the balcony
For shizzel I said, ama use that saying
Soon as they allow me to build a balcony
Build a house; invite you to my room, Play «Inta
Oumri» mish Zahave Ben Oum Kulthum
And Boom, ama take you to heaven
All she heard was boom and heaven
I said 69 she heard 67
All I wanna make is sweet love,
But if you want tough love too, we gotta
Change the roles, this time I handcuff you
(Suhell Nafar & Mahmood Jrery)
I’m in love with a Jew;
I fell in love with a Jew
Her skin is white, my skin is brown
She was going up, I was going down
I’m in love with a Jew;
I fell in love with a Jew
Her skin is white, my skin is brown
She was going up, I was going down
Mahmood Jrery:
شو قصتها وقصتي؟
لما انا احكي وهي تحكي
بتحب العرب هي قالتلي
وبلحظه مطاعم البلد سمتلي
مسكت مشاعري, علاقه معك بدي ابني
حكتلي: وانا بدي اياك تبني
مسكت شعري فهت انا واياكي بنلتقي
لما شغل عرب يبدا او الاحتلال ينتهي
C Part (Suhell Nafar)
I’m in love I’m in love I’m in love
I’m in love I’m in love I’m in love
I’m in love I’m in love I’m in love
I’m in love I’m in love I’m in love
I’m in love I’m in love I’m in love
(Suhell Nafar & Mahmood Jrery)
I’m in love with a Jew;
I fell in love with a Jew
Her skin is white, my skin is brown
She was going up, I was going down
I’m in love with a Jew;
I fell in love with a Jew
Her skin is white, my skin is brown
She was going up, I was going down
I’m in love with a Jew;
I fell in love with a Jew
Her skin is white, my skin is brown
She was going up, I was going down
I’m in love with a Jew;
I fell in love with a Jew
Her skin is white, my skin is brown
She was going up, I was going down
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kocham Żyda.;
Zakochałem się w Żydzie.
Jej skóra jest biała, moja brązowa.
Ona szła w górę, a ja w dół.
Kocham Żyda.;
Zakochałem się w Żydzie.
Jej skóra jest biała, moja brązowa.
Ona szła w górę, a ja w dół.
Tamer Nafar:
W windzie nie ma prądu.
Między nami była elektryczność.
Tak miało być? Czy ona może być tą jedyną?
Nie nazywa się Jenny, ale ma broń.
Czy ja mówię po hebrajsku? a bit hard for me
"YESH AVODA?"Means; u gotta job for me?
Mówi po arabsku? Powiedziała słowo lub dwa
"WAKEF ya BATUKHAK" oznacza:
UPS, czuła się uduszona.;
Czułem, że winda jest większa niż mój dom, dom
Poczuła się spocona, więc się przygotowała.
By zmienić jej bluzkę
Muszę szybko coś zrobić.
Wygląda lepiej u, zielony nie pasuje U ona była cool, i zrobił ruch też
Powiedziała: "bez obiektywu snajpera też wyglądasz uroczo.»
(Suhell Nafar & Mahmood Jr.)
Kocham Żyda.;
Zakochałem się w Żydzie.
Jej skóra jest biała, moja brązowa.
Ona szła w górę, a ja w dół.
Kocham Żyda.;
Zakochałem się w Żydzie.
Jej skóra jest biała, moja brązowa.
Ona szła w górę, a ja w dół.
Tamer Nafar:
W windzie walczyliśmy z koszmarami.
Dzieliła się marzeniami, więc ja też.
She wanna be a Pilot, search the sky
Moim marzeniem jest nie być przeszukiwanym za każdym razem, gdy LATAM.
"Jeśli chcesz, to nie jest to legenda."»
Hertzel powiedział stojąc na balkonie
Dla shizzela powiedziałem, ama użyj tego powiedzenia
Jak tylko pozwolą mi zbudować balkon
Zbuduj dom; zaproś do mojego pokoju, Zagraj " Inta
Oumri " mish Zahave Ben Oum Kulthum
I bum, ama zabierze cię do nieba
Usłyszała tylko bum i niebo.
I said 69 she heard 67
All I wanna make is sweet love,
But if you want too love too, we gotta
Zmień role, tym razem Cię skuję.
(Suhell Nafar & Mahmood Jr.)
Kocham Żyda.;
Zakochałem się w Żydzie.,
Jej skóra jest biała, moja skóra brązowa.
Ona podchodziła, a ja schodziłem.
Jestem zakochany w Żydzie.,
Zakochałem się w Żydzie.,
Jej skóra jest biała, moja skóra brązowa.
Ona podchodziła, a ja schodziłem.
Mahmoud Djreri:
Jaka jest jej i moja historia?
Dlaczego ja mówię, a ona mówi?
Kocha Arabów.powiedziała mi.
W międzyczasie restauracje w kraju zostały nazwane po mnie.
Złapałeś moje uczucia, twój związek z moim synem.
Chyba nie chcesz mnie adoptować.
Mam włosy, spotykamy się.
Kiedy zaczyna się arab lub kończy się okupacja,
C część (Suhell Nafar)
Jestem zakochany, zakochany, zakochany.
Jestem zakochany, zakochany, zakochany.
Jestem zakochany, zakochany, zakochany.
Jestem zakochany, zakochany, zakochany.
Jestem zakochany, zakochany, zakochany.
(Suhel Nafar I Mahmud Djreri)
Jestem zakochany w Żydzie.,
Zakochałem się w Żydzie.,
Jej skóra jest biała, moja skóra brązowa.
Ona podchodziła, a ja schodziłem.
Jestem zakochany w Żydzie.,
Zakochałem się w Żydzie.,
Jej skóra jest biała, moja skóra brązowa.
Ona podchodziła, a ja schodziłem.
Jestem zakochany w Żydzie.,
Zakochałem się w Żydzie.,
Jej skóra jest biała, moja skóra brązowa.
Ona podchodziła, a ja schodziłem.
Jestem zakochany w Żydzie.,
Zakochałem się w Żydzie.,
Jej skóra jest biała, moja skóra brązowa.
Ona podchodziła, a ja schodziłem.