Damh the Bard — Green and Grey tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Green and Grey", wykonawca: Damh the Bard.
Tekst piosenki
Early one morning, around the first of May,
A man in black came walking, into a woodland glade,
Following the sounds of pipes on this beautiful Spring
day,
High on the music that they made.
But what beheld him within that place?
A look of recognition fell across his face,
«Lucifer, oh Lucifer, why do you appear to me?
For I am a man of God, a priest.
I’m no devil I’m Father to the land,
I have lived here since the Earth began,
Neither black nor white,
Priest hear what I say,
I’m green and grey.
The priest said, «Lucifer, Lucifer you lie so well,
I will pray unto my God, go back to the fires of Hell!
You fell from Heaven, and you fell from Grace.
You want dominion over this place.»
The Piper smiled, and to the priest he said,
«I was Lord of Animals, the Wild Hunt I led,
Until your God came here and with his jealous hand,
It was he who wanted dominion over this land.
The priest said, «All evil comes from your hand.»
The Piper said, «If evil is, it lies in the hearts of Man.»
«But you lead us, oh you tempt us, to rape, to steal,
to kill!»
The Piper said, «Whatever happened to free will?»
Then the Grove lay empty, the priest told no one.
The blossom lay upon the thorn, the Piper’s tune was
done.
And in the sunlit forest, the animals they bowed,
As the Piper lay his Goddess down.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wczesnym rankiem, około 1 maja.,
Człowiek w czerni wszedł na leśną polanę,
Podążając za dźwiękami rur na tej pięknej wiośnie
dzień,
Wysoko na muzykę, którą tworzyli.
Ale co go tam widziało?
Wyraz uznania spadł na jego twarz,
"Lucyferze, Och Lucyferze, Dlaczego mi się objawiasz?
Jestem sługą Bożym, kapłanem.
Nie jestem diabłem jestem ojcem ziemi,
Mieszkam tu od początku świata.,
Ani czarne, ani białe,
Priest hear what I say,
Jestem zielony i szary.
Kapłan powiedział: "Lucyfer, Lucyfer, tak dobrze kłamiesz.,
Będę się modlił do mojego Boga, wracaj do ogni piekielnych!
Spadłeś z nieba i z łaski.
Chcesz dominować nad tym miejscem.»
Flecista uśmiechnął się, a do księdza powiedział,
"Byłem Panem zwierząt, Dzikim polowaniem, które prowadziłem,
Dopóki twój Bóg tu nie przybył i z zazdrosną ręką,
To on chciał panować nad tą ziemią.
Kapłan powiedział: "wszystko zło pochodzi z Twojej ręki.»
Flecista powiedział: "Jeśli zło jest, leży w sercach ludzi.»
"Ale ty nas prowadzisz, kusisz nas, gwałcisz, kradniesz,
zabić!»
"Co się stało z wolną wolą?»
Wtedy Gaj leżał pusty, ksiądz nikomu nie powiedział.
The blossom lay upon the thorn, The Piper ' s tune was
załatwione.
A w nasłonecznionym lesie, kłaniały się zwierzęta,
Kiedy Piper położy swoją boginię.