Damh the Bard — Noon of the Solstice tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Noon of the Solstice", wykonawca: Damh the Bard.
Tekst piosenki
In times long past
lived a Man of green,
And his footsteps brought life wherever he’d been.
In the deepest wildwood
was the place he was seen,
And the people did love
and protect him.
And they saw his face change,
with the turn of the Wheel
of the Seasons,
They heard his voice sing.
I’m the Horned God,
I’m the face in the trees,
I’m the breath of the wind that rustles the leaves,
I’m the Green Man
in the wildwood I roam,
Cernunnos, I’m Pan and I’m Herne.
I shall be as the Dark Holly King,
Darkness and cold
in my cloak I will bring,
And on Winter’s nights
to me you will sing,
Till the air around me starts changing,
And on the noon of the solstice
I’ll give up my crown,
To the Light
and the Mighty Oak King.
All Summer long
I shall rule just and fair,
Bring your crops to fruit
with the light that I share,
With fire and water,
from earth into air,
But the Wheel it keeps
steadily turning.
And on the noon of the Solstice
I’ll give up my crown,
To the cold and the Dark Holly King.
T’is now modern times
and the Summer is here,
The Winter has gone
and the air it is clear,
On a fine day I walked
through a woods I live near,
When a battle I spied
through a clearing,
Two giants of leaves,
one light and one dark,
Even now the Wheel it is turning!
Tłumaczenie tekstu piosenki
In times long past
/ align = "left" / ,
Jego kroki przyniosły mu życie, gdziekolwiek był.
In the deepest wildwood
gdzie go widziano?,
A ludzie kochali
i chronić go.
I widzieli jak jego twarz się zmienia.,
z obrotem koła
Pory roku,
Słyszeli jego głos.
Jestem Rogatym Bogiem.,
I ' m the face in the trees,
I ' m the breath of the wind that rustles the leaves,
I ' m The Green Man
in the wildwood i roam,
Cernunnos, jestem Pan i Herne.
I shall be as the Dark Holly King,
Ciemność i zimno
w moim płaszczu przyniosę,
And on Winter ' s nights
to me you will sing,
Dopóki powietrze wokół mnie nie zacznie się zmieniać,
W samo południe przesilenia
Oddam moją koronę.,
Do światła
i potężny król dębu.
All Summer long
Będę rządził sprawiedliwie i sprawiedliwie,
Przynieś swoje plony do owoców
with the light that I share,
With fire and water,
from earth into air,
But the Wheel it keeps
/ align = "left" /
W samo południe przesilenia
Oddam moją koronę.,
Za zimnego i Mrocznego króla Holly.
Czasy współczesne
a lato jest tutaj,
Zima odeszła.
and the air it is clear,
On a fine day I walked
through a woods I live near,
/ Gdy bitwę śledziłem
przez polanę,
Dwa giganty liści,
one light and one dark,
Nawet teraz koło się kręci!