Damia — Je suis dans la dèche tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je suis dans la dèche", wykonawca: Damia.
Tekst piosenki
Le ciel est bas morne, insipide
Et rien ne brille au firmament
Sur le boulevard d’un pas rapide
Les gens passent indifférent
Et moi, je vais la tête vide
Tremblant de froid
Les membres lourds
Courbant le dos, le ventre livide
Et mon c?"ur frappe
A grands coups sourds.
J’ose pas rester dans la lumière
Les gans me r' gardent d’un air curieux
Et dans le brouillard, les réverbères
Rigolent de tous leurs petits yeux
Faut l’habitude de la mistoufle
Ca prend pas comme ça,
D’un coup
J’ai peur du bruit, du vent qui souffle
J’ai peur des hommes
J’ai peur de tout
J’ose pas rester dans la lumière
Les gans me r' gardent d’un air curieux
Et dans le brouillard, les réverbères
Rigolent de tous leurs petits yeux
J’suis dans la déche
Je n’en peux plus
J’voudrais dormir
J’ai même plus de crèche
J’ai c?"ur tout vide
Les mains toutes rêches
J’suis dans la déche
Je n’en peux plus
J' m’arrête un peu, les jambes lourdes
Un homme approche,
Comme il fait noir
J’ose tendre la main
AH, que je suis gourde
Il m' prend pour une fille de trottoir
Et dans la nuit je part maudite
Sans savoir oùmènent mes pas
La rage au c?"ur, je vais plus vite
Tiens l’eau qui coule en bas
Elle clapote
Tout doux, tout doux
Ça cogne làdans ma peau, caboche
Hop !
Dans la flotte !
Qu’est-ce que ça fout !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niebo niskie ponure, bez smaku
I nic nie świeci na niebie
/ Align = "left" /
Ludzie przechodzą obojętnie
Moja głowa jest pusta.
Drżenie z zimna
Ciężkie kończyny
Wyginając plecy, brzuch chciwie
A mój c?"Ur bije
Rozległy się głośne, głuche ciosy.
Nie ośmielam się pozostać w świetle.
Ghanie obserwują mnie z ciekawością.
I we mgle latarnie uliczne
Śmieją się we wszystkie swoje małe oczy
Trzeba się przyzwyczaić do mistuf
To nieprawda.,
Nagle
Boję się hałasu, wiatru, który wieje
Boję się mężczyzn.
Boję się wszystkiego.
Nie ośmielam się pozostać w świetle.
Ghanie obserwują mnie z ciekawością.
I we mgle latarnie uliczne
Śmieją się we wszystkie swoje małe oczy
Jestem uwięziony.
Już nie mogę.
Chcę spać.
Nie mam nawet żłobka.
Mam C?"Ur wszystko puste
Ręce wszystkie wodze
Jestem uwięziony.
Już nie mogę.
Zatrzymuję się trochę, ciężkie nogi
Człowiek nadchodzi,
Jak ciemno
Ośmielam się wyciągnąć rękę
Ach, że jestem dynią
Bierze mnie za chodnik dziewczyna
I w nocy odejdę przeklęta
Nie wiedząc, gdzie są moje kroki
Wściekłość w C?"Ur, idę szybciej
Trzymaj wodę, która spływa
Ona klaszcze
Wszystko słodkie, wszystko słodkie
To wali mi w skórę.
Hop !
W marynarce wojennej !
Co jest, kurwa?