Damia — Un souvenir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un souvenir", wykonawca: Damia.
Tekst piosenki
De la merveilleuse aventure
Qui un jour a pu nous unir
Je garde malgré ma blessure
L’ineffaçable souvenir
Un souvenir,
C’est l’image d’un rêve
D’une heure trop brève
Qui ne veut pas finir
Un souvenir,
C’est toute la tendresse
Des beaux jours d’ivresse
Que l’on croit retenir;
Un soir, tu as pu te reprendre
Tout briser, tout anéantir,
Mais pour moi, qui ne sais comprendre
Qu’on peut mentir,
Un souvenir,
C’est l’image d’un rêve
D’une heure trop brève
Qui ne veut pas finir
Se souvenir, c’est croire encore
Que tout vient de recommencer
C’est revoir l'être qu’on adore
Et retrouver tout le passé
Tłumaczenie tekstu piosenki
O cudownej przygodzie
Kto kiedykolwiek był w stanie nas zjednoczyć
Trzymam się pomimo mojej rany
Niewypowiedziane wspomnienie
Upominek,
To jest obraz marzeń
Za krótka godzina
Kto nie chce skończyć
Upominek,
To jest cała czułość
Szczęśliwe dni pijaństwa
Co uważa się za powstrzymujące;
Pewnego wieczoru odzyskałeś przytomność.
Wszystko złamać, wszystko zniszczyć,
Ale dla mnie, kto Nie wiem, zrozumieć
Że możemy kłamać,
Upominek,
To jest obraz marzeń
Za krótka godzina
Kto nie chce skończyć
Pamiętać - to wierzyć więcej
Że to się właśnie zaczęło.
To znowu zobaczyć stworzenie, które kochamy
I odzyskać przeszłość.