Damian "Jr. Gong" Marley — Born To Be Wild tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Born To Be Wild", wykonawca: Damian "Jr. Gong" Marley.
Tekst piosenki
She said she’s born to be wild
And she can’t be tamed
All she wants in life is fortune and fame
So she keeps on moving
Moving right along
Even though she knows
Deep down inside
She knows something was wrong
No idle jubee dem couldn’t
Cotch pon my pillow
Weh a love man for nike
An ah love man for fila
Dat’s not the ways of Anciento war gorilla
Me rather den to save all my sasaparilla
On a lonesome breezy Sunday morning
This maiden came to town
Me have to blick a sound
How she so cute
And plus so sexy and so round
Sunlight catch her skin and lord
It good from head to ground
Next candidate me see wh fit
Fi wear mi crown
And such tender smiles amaze me The way that she looks Sunday night
She should be having my baby
My baby
The pleasure was all mine
Like yesterday news it’s only for a time
Always on the go Cause she live a life ah crime
She dont' want no man fi mind it Di Muffin say dat he couldn’t believe
I was living so blindly
Well no Shandy
Stricktly imported tequila
Vintage brandy
Skunk sensemilia
Rubies and roses
Diamond collar
Never check me for a money
Nor a penny nor a dollar
She can’t go to London
Without visa
Me can’t biuld me spliff dem
Without rizzla
Dem say look out the door
And you know di weather
Me start put two
An two together
First class flights
And she drinks the most expensive wines
When she can’t maintain
Her lifestyle up on the minumum wages
She needs the coil
And just like a stubborn mule
I would tell that is all she’s worth
Well tha smuggling and trafficking
Of ilegal substances is her line of work
Me say a good woman ration
Most of di gyal dem
Get so caught up inna fashion
Love vanity
Dem seem dem love it with a passion
Start to used dem body
For some dirty profession
Seem like dem need
Spiritual supervision
Ital craft
And a ital vision
Righteous path
And a righteous decision
Instead of di Materialistic religion
Else there’s gonna be Crash course and collision
Well the it’s all history
Me go up on a ends
Fi chack a one jubilee
Di way she rub me down
And make me feel so nice
Me say haffi left
And go ah studio go voice
Ayanna please stay home tonight
Ayanna please don’t take that flight
Smuggling di drugs weh dem supply
To di poor
Destruction of my people
Well then she’s got to go Tell her nah fi mix up inna
Those drugs before
She said she want fi go up on A smuggling tour
She missing gangsta parcel
Dem say her skull fi bore
She don’t have all di dollars
Weh fi ever the score
But she wanna run
Her own drug store
Tłumaczenie tekstu piosenki
She said she ' s born to be wild
# And she can ' t be tamed #
Wszystko czego pragnie w życiu to Fortuna i sława
So she keeps on moving
Moving right along
Nawet jeśli ona wie
"Deep down inside"
Wie, że coś było nie tak.
No idle jubee dem couldn ' t
Cotch pon my pillow
Weh a love man for nike
An Ah love man for fila
Dat ' s not the ways of Anciento war gorilla
Ja raczej den, by ocalić całą moją sasaparillę.
On a lonesome breezy Sunday morning
Ta panna przyszła do miasta.
Me have to blick a sound
Jaka ona słodka.
And plus so sexy and so round
Sunlight catch her skin and lord
To dobre od głowy do ziemi
Następny kandydat.
Fi wear mi crown
I takie delikatne uśmiechy zadziwiają mnie, jak wygląda w niedzielę wieczorem.
Powinna urodzić moje dziecko.
My baby
Cała przyjemność po mojej stronie.
Jak wczorajsze wiadomości, to tylko na jakiś czas.
Zawsze w podróży, bo żyje swoim życiem. Zbrodnia.
"She don' want no man fi mind it Di Muffin say dat he couldn 't believe"
Żyłem tak ślepo
No Shandy
/ Align = "left" /
Vintage brandy
Skunk sensemilia
Rubiny i róże
Diamentowa Obroża
"Never check me for a money"
Ani grosza, ani dolara
Nie może jechać do Londynu.
Bez wizy
Me can ' t biuld me spliff dem
Bez rizzli
Dem say look out the door
I znasz di weather
Me start put two
"An two together"
Loty pierwszej klasy
I pije Najdroższe wina
Kiedy nie może utrzymać
Jej styl życia rośnie na minimalnych zarobkach.
She needs the coil
I jak uparty muł
Powiedziałabym, że tylko tyle jest warta.
Well THA przemyt i handel
To jej praca.
Me say a good woman ration
Większość dem di gyal
Get so caught up inna fashion
Love vanity
Dem seem dem love it with a passion
Zacznij używać ciała dem
For some dirty profession
Seem like dem need
Nadzór duchowy
Rzemiosło italskie
And a ital vision
/ Align = "left" /
I słuszna decyzja
Zamiast religii materialistycznej
/ Align = "left" /
To już historia.
/ Align = "left" /
Fi chack a one jubilee
Di way she Rut me down
And make me feel so nice
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Ayanna proszę zostań dziś w domu
Ayanna, proszę, nie leć tym samolotem.
Przemyt narkotyków weh dem supply
Do Di poor
Destruction of my people
W takim razie musi jej powiedzieć, że nie mieszaj się.
Te leki przed
Powiedziała, że chce, żeby fi pojechała na wycieczkę przemytniczą.
She missing gangsta parcel
Dem say her skull fi bore
Ona nie ma wszystkich dolarów.
Weh fi ever the score
But she wanna run
Jej własny sklep z narkotykami.