Damien Robitaille — Avant que vienne l'avalanche tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Avant que vienne l'avalanche", wykonawca: Damien Robitaille.
Tekst piosenki
Il fait frette sous ma casquette
Mes idées sont des flocons qui tombent
Elles s’accumulent, font boule de neige
Et n’arrêtent pas de tourner en rond
Elles roulent, roulent, roulent, roulent, roulent…
Je fais des bonshommes de neige avec mes pensées
Y faut qu'ça cesse, avant que vienne l’avalanche
Avant que vienne l’avalanche
L’hiver est éternel dans mon pays
Cinq mois de glace et de vent sans merci
Et c’est pareil au fond de mon esprit
Je souhaite qu’la chaleur du printemps arrive
J’attends le temps des amours
J’attends le chant des oiseaux
J’attends les fleurs en bourgeons
J’attends une plus belle saison
J’ai les Alpes sous mon scalp
Ma cervelle est une chaîne de montagnes
Et quand je songe, c’est comme un écho
Une redondance qui m’rend fou
Allo, allo, allo, allo, allo, allo, allo…
Est-ce qu’il y a quelqu’un en bas qui veut m’sauver?
Y faut que ça cesse, avant que vienne l’avalanche
Avant que vienne l’avalanche
J’attends le temps des amours
J’attends le chant des oiseaux
J’attends les fleurs en bourgeons
J’attends une plus belle saison
J’attends le temps des amours
J’attends le chant des oiseaux
J’attends les fleurs en bourgeons
J’attends une nouvelle saison
Avant que vienne l’avalanche
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pod moją czapką drży nastrój.
Moje pomysły to spadające płatki
Gromadzą się, tworzą Śnieżkę
I nie przestają chodzić w kółko
Toczą się, toczą, toczą, toczą się, toczą…
Robię śnieżne bony z moimi myślami
To musi się skończyć, zanim nadejdzie lawina.
Zanim nadejdzie lawina
Zima jest wieczna w moim kraju
Pięć miesięcy lodu i bezlitosnego wiatru
I to jest to samo w głębi mojego umysłu
Życzę wiosennego ciepła
Czekam na czas miłości
Czekam na śpiew ptaków
Czekam na kwiaty w pąkach
Czekam na lepszy sezon
Mam Alpy pod skalpem
Mój mózg to pasmo górskie
A kiedy myślę, to jest jak echo
Redundancja, która doprowadza mnie do szału
Allo, Allo, Allo, Allo, Allo, Allo, Allo…
Ktoś na dole chce mnie uratować?
To musi się skończyć, zanim nadejdzie lawina.
Zanim nadejdzie lawina
Czekam na czas miłości
Czekam na śpiew ptaków
Czekam na kwiaty w pąkach
Czekam na lepszy sezon
Czekam na czas miłości
Czekam na śpiew ptaków
Czekam na kwiaty w pąkach
Czekam na nowy sezon
Zanim nadejdzie lawina