Damien Robitaille — Casse-tête tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Casse-tête", wykonawca: Damien Robitaille.
Tekst piosenki
Je prends des vacances, en ambulance
J’ai besoin de soins à l’urgence
Car, comme une bête, j’faisais la fête
Et je me suis cassé la tête
Un homme en transe, qui se déhanche
J’dansais la danse d’la négligence
Et la débauche m’a rendu gauche
Y’aurait fallu que j’me repose
Mais j’me suis fendu la figure
En fonçant la tête dans un mur
J’ai le crâne en mille miettes sur le plancher
Faut l’ramasser, faut le recoller
Pièce par pièce
Morceau par morceau
Faisons escale à l’hôpital
Où j’ai fait une commotion cérébrale
Une explosion, de prétention
La tête gonflée comme un ballon
Un homme en transe avec trop de confiance
J’dansais la danse de l’ignorance
J'étais plein d’air, comme un mongol fier
Mes pieds ne touchaient plus la terre
Mais ma tête a éclaté
Sans parachute, je suis tombé
J’ai le crâne en mille miettes dans la vallée
Faut l’ramasser, faut l’réparer
Pièce par pièce
Morceau par morceau
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem na wakacjach, na karetce.
Potrzebuję natychmiastowej pomocy.
Bo jak bestia, ja
/ Align = "left" /
Człowiek w transie, który
Tańczyłem taniec zaniedbania
I rozpusta uczyniła mnie lewą
Musiałem odpocząć.
Ale się podzieliłem.
Szturchając głowę w ścianę
Mam na podłodze czaszkę tysiąca okruchów.
Muszę to odebrać.
Kawałek po kawałku
Część po części
Zatrzymamy się w szpitalu.
Gdzie mam wstrząs mózgu
Eksplozja, udawanie
Głowa jest spuchnięta jak balon
Człowiek w transie jest zbyt pewny siebie
Tańczyłam taniec ignorancji.
Byłem pełen powietrza jak dumny Mongoł
Moje stopy już nie dotykały ziemi
Ale moja głowa pękła.
Bez spadochronu upadłem
Mam czaszkę tysiąca okruchów w dolinie.
Musimy go zabrać, naprawić.
Kawałek po kawałku
Część po części