Damien Robitaille — Électrique tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Électrique", wykonawca: Damien Robitaille.
Tekst piosenki
Tous les hommes veulent rencontrer
Une femme au cœur bien chargé
Une femme électrique
Tous les hommes veulent une génératrice
Avec un beau visage et des belles cuisses
Une femme électrique
Une lumière s’est allumée
Électrique elle est arrivée
Son courant me rejoint je ne suis plus dans le noir
Comme une invention d’Edison
Tous mes appareils fonctionnent
Depuis que j’ai ma belle, j’ai plus besoin de chandelle
Branché dans sa prise avec mon fil conducteur
J’commence à vibrer, elle rallume mon cœur
Elle est électrique
Je respire des éclairs
Quand on est ensemble y’a d’la statique dans l’air
Elle est électrique
Madame Polarité
Reste donc à mes côtés
Ton voltage me réchauffe, j’veux pas vivre sans toi
Sans toi pour me charger
Rien dans ma vie n’pourrait marcher
Si tu me quittes, j’aurai une panne érotique
Ses lumières commencent à refroidir
Plus elle s'éloigne, plus elle m’attire
Pouvoir électrique
Zap, Buzz, Pow dangereuse à toucher
J’dois faire attention d’pas m’faire électrocuter
Elle est électrique
Elle n’est plus éprise, on se divise
J’dois me débrancher de sa prise
Son courant est parti, je suis seul dans le noir
Je n’ai plus l’habitude de cette obscure solitude
Alors j’allume ma chandelle et je vais penser à elle
Tous les hommes veulent rencontrer
Une femme au cœur bien chargé
Une femme électrique
Tous les hommes veulent une génératrice
Avec un beau visage et des belles cuisses
Une femme électrique
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy mężczyźni chcą się spotkać
Kobieta z napiętym sercem
Elektryczna kobieta
Wszyscy mężczyźni chcą generator
Z piękną twarzą i pięknymi biodrami
Elektryczna kobieta
Zapaliło się światło
Elektryczny przyjechała
Jego strumień dołącza do mnie, nie jestem już w ciemności
Jak wynalazek Edisona
Wszystkie moje urządzenia działają
Odkąd mam moją piękność, nie potrzebuję już świecy
Podłączony do gniazdka z moim przewodnikiem
Zaczynam wibrować, ona znowu włącza moje serce
Jest elektryczny
Oddycham błyskawicami
Kiedy jesteśmy razem, statyka unosi się w powietrzu.
Jest elektryczny
Pani Polaryzacja
Więc zostań ze mną.
Twoje napięcie mnie rozgrzewa, nie chcę żyć bez ciebie.
Bez ciebie, by mi zlecić.
Nic w moim życiu nie mogło zadziałać.
Jeśli mnie zostawisz, będę miał erotyczną załamanie.
Jego światła zaczynają się ochładzać
Im dalej odchodzi, tym bardziej mnie pociąga.
Moc elektryczna
Zap, Buzz, Pow
Muszę uważać, żeby mnie nie porażono prądem.
Jest elektryczny
Ona już nie jest kochająca, rozdzielamy się.
Muszę go wyciągnąć z gniazdka.
Jego prąd zniknął, jestem sam w ciemności
Nie jestem już przyzwyczajony do tej ponurej samotności.
Wtedy zapalę świecę i pomyślę o niej.
Wszyscy mężczyźni chcą się spotkać
Kobieta z napiętym sercem
Elektryczna kobieta
Wszyscy mężczyźni chcą generator
Z piękną twarzą i pięknymi biodrami
Elektryczna kobieta