Damien Robitaille — Mon nom tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon nom", wykonawca: Damien Robitaille.
Tekst piosenki
De mon avenue, je suis envieux
Elle a un nom, elle est connue
Mais pauvre moi, je suis tout nu
J’porte pas de nom, comme un chien de la rue
J’suis l’homme qui ne se nomme pas
Le synonyme de l’anonymat
Quel est mon nom, mon nom?
Quel est mon nom, mon nom?
Je n’ai pas de nom
Non, non, non, non
Tous les humains qui sont nommés
Ne réalisent pas la chance qu’ils ont de se présenter
Ils s’font la bise, ils se donnent la main
Ils s’disent: «Bonjour, je m’appelle un tel», mais je suis seul dans mon coin
Je panique et j’me sauve
À chaque fois que la question se pose
Quel est ton nom, ton nom?
Dis-moi ton nom, ton nom?
Je n’ai pas de nom
Non, non, non, non
Sur ma carte d’identité
Il n’y a rien de marqué
Seigneur! Quand je serai baptisé
J’porterai mon nom haut et fort avec fierté
Partout sur la planète, j’vais le répandre
Tous les hommes de la terre l’auront sur le bout de la langue
Et quand viendra le jour, le jour où je meurs
Des parcs, des ponts et des rues seront nommés en mon honneur
J’aurai un nom, mon nom
J’aurai un nom, mon nom
N’oubliez pas ce nom
Non, non, non, non
Quand j’aurai un nom, mon nom
J’aurai un nom, mon nom
N’oubliez pas ce nom
Non, non, non, non
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z mojej alei zazdroszczę
Ma imię, jest znana.
Ale biedny ja, jestem nagi.
Nie mam imienia jak uliczny pies.
Jestem osobą, która nie nazywa siebie
Synonim anonimowości
Jak mam na imię?
Jak mam na imię?
Nie mam imienia.
Nie, Nie, Nie, Nie.
Wszyscy ludzie, którzy są nazwani
Nie zdają sobie sprawy, jaką szansę mają do zaprezentowania się
Oni się pieprzą, dają sobie ręce
Mówią do siebie: "Cześć, mam na imię", ale jestem sam w swoim kącie
Panikuję i uciekam.
Za każdym razem pojawia się pytanie
Jak masz na imię?
Jak masz na imię?
Nie mam imienia.
Nie, Nie, Nie, Nie.
Na moim dowodzie tożsamości
Nic tam nie ma.
O mój Boże! Kiedy będę ochrzczony
Będę nosił moje imię głośno i dumnie
Rozprowadzę go po całej planecie.
Wszyscy ludzie na ziemi będą mieli go na czubku języka
A kiedy nadejdzie dzień, dzień, w którym umrę
Parki, mosty i ulice zostaną nazwane moim imieniem
Będę miał imię.
Będę miał imię.
Nie zapomnij o tej nazwie
Nie, Nie, Nie, Nie.
Kiedy będę miał imię, moje imię
Będę miał imię.
Nie zapomnij o tej nazwie
Nie, Nie, Nie, Nie.