Damien Robitaille — Omniprésent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Omniprésent", wykonawca: Damien Robitaille.
Tekst piosenki
Je suis partout, mais je n’suis pas là
Je suis partout, mais je n’suis pas là
Mon papa me disait souvent
«Tu n’peux pas être à deux places en même temps»
Mais contre toute logique
J’défie les lois d’la physique
J’apparais simultanément
Dans plusieurs lieux, et plusieurs événements
Comme un homme omniprésent
De tout bord, de tous côtés
Parfaitement éparpillé
À l’est, à l’ouest, au sud, au nord
Fondu dans tous les décors
Un va-et-vient dans tous les sens
Je fais toujours acte de présence
Mais la plupart du temps
J’suis dans la lune ou j’suis dans l’champ
J’apparais simultanément
Dans plusieurs lieux, et plusieurs événements
Comme un homme omniprésent
Le monde est de plus en plus petit
J’peux être à New York pendant que j’suis sur Paris
Mais même si j’suis dans les parages
J’ai toujours la tête dans les nuages
J’ai l’attention tellement fragile
Comme la glace sur le lac au mois d’avril
Parlez-moi à vos risques et périls
Bien étendu, bien entendu
Je suis assez assidu
Il a le don d’ubiquité
À 110% dispersé
Il est ici, il est ailleurs
En long, en large et en travers
J’ai peur que ma vie dérape
Je suis trop souvent dans les vapes
J’apparais simultanément
Dans plusieurs lieux, et plusieurs événements
Comme un homme omniprésent
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem wszędzie, ale mnie nie ma
Jestem wszędzie, ale mnie nie ma
Mój tata często mi mówił.
"Nie możesz być w dwóch miejscach naraz»
Ale wbrew wszelkiej logice
Sprzeciwiam się prawom fizyki
Pojawiam się w tym samym czasie.
W wielu miejscach i wiele wydarzeń
Jako wszechobecny człowiek
Ze wszystkich stron, ze wszystkich stron
Całkowicie rozproszone
Na wschód, na zachód, na południe, na północ
Znikają we wszystkich sceneriach
Do przodu i do tyłu we wszystkich kierunkach
Zawsze robię akt obecności
Ale przez większość czasu
Jestem na Księżycu lub jestem w polu
Pojawiam się w tym samym czasie.
W wielu miejscach i wiele wydarzeń
Jako wszechobecny człowiek
Świat staje się coraz mniejszy
Mogę być w Nowym Jorku, Kiedy jestem w Paryżu.
Ale nawet jeśli jestem w pobliżu.
Wciąż jestem w chmurach.
Mam tak delikatną uwagę
Jak lód na jeziorze w kwietniu
Porozmawiaj ze mną na własne ryzyko
Dobrze rozbudowany, oczywiście
Jestem bardzo pracowity.
Ma dar wszechobecności
110% rozproszone
Jest tutaj, jest gdzie indziej.
/ Align = "left" /
Boję się, że moje życie się skończy.
Jestem zbyt często w vapes
Pojawiam się w tym samym czasie.
W wielu miejscach i wiele wydarzeń
Jako wszechobecny człowiek