Damien Robitaille — Quelles sont les chances? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quelles sont les chances?", wykonawca: Damien Robitaille.
Tekst piosenki
Avec d’la chance
Il y aura d’la romance
Nos cœurs vont s’aligner
Trouver l’amour, c’t’un coup de dés
Quelles sont les chances, qu’on se croise dans la rue?
Quelles sont les chances, d’une rencontre imprévue?
Il y a tant de gens qui s’promènent dans la ville
Si mes calculs sont bons
J’ai une chance sur cent mille
Je ne suis pas né
Une chance sur cent d’remplir mon cœur vacant
Une chance sur vingt de te prendre par la main
Sous une bonne étoile
Une chance sur douze que tu fasses fuir mes blues
Une chance sur dix d’voir ton sourire complice
Ce n’est pas dans ma destinée
Une chance sur sept qu’on s’fasse un tête-à-tête
Une chance sur cinq qu’un de ces soirs, on trinque
Qu’un bel amour se dévoile
Une chance sur trois que tu reviennes chez moi
Une chance sur deux, qu’on tombe amoureux!
Je n’ai jamais été superstitieux
Mais pour l’amour je suis prêt à jouer le jeu
Je cherche des trèfles à quatre feuilles au fond des champs
Et dans les fontaines, je lance tout mon argent
Quelles sont les chances, qu’on se croise dans la rue?
Quelles sont les chances, d’une rencontre imprévue?
Il y a tant de gens qui s’promènent dans la ville
Si mes calculs sont bons
J’ai une chance sur cent mille
Quelles sont les chances que j’tombe sur tes yeux doux?
Quelles sont les chances, que tu me trouves de ton goût?
Sortir du lot c’est pas facile à faire
Quand il y a plein d’autres hommes
Dans la foule pour te plaire
Aux nouvelles, ils ont annoncé
De grands risques d’orages
Mais le ciel gris va s’dégager
Si j’aperçois ton beau visage
Chez moi la bonne fortune manquait à l’appel
Mais ce soir j’ai vu une étoile filante tomber du ciel
C'était un signe, j’ai fait un vœu
Et l’amour est apparu devant mes yeux
Quelles sont les chances, qu’on se croise dans la rue?
Quelles sont les chances, d’une rencontre imprévue?
Il y a tant de gens qui s’promènent dans la ville
Si mes calculs sont bons
J’ai une chance sur cent mille
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przy odrobinie szczęścia
Będzie romans
Nasze serca są wyrównane
Znajdź miłość to gra w kości
Jakie są szanse, że spotkamy się na ulicy?
Jakie są szanse na nieprzewidziane spotkanie?
Tak wielu ludzi błąka się po mieście.
Jeśli moje obliczenia są dobre
Mam jedną szansę na sto tysięcy.
Nie urodziłem się.
Jedna szansa na wypełnienie pustego serca.
Jedna z dwudziestu szans na złapanie cię za rękę.
Pod szczęśliwą gwiazdą
Jedna z dwunastu szans, że uciekasz przed moimi bluesami.
Jedna z dziesięciu szans na zobaczenie twojego współudziałowego uśmiechu.
To nie jest w moim przeznaczeniu.
Jedna szansa na siedem, że spotkamy się jeden na jednego.
Co piąta szansa, że w jeden z tych wieczorów wypijemy drinka.
Niech otworzy się piękna miłość
Jedna z trzech szans, że do mnie wrócisz.
Każda druga szansa, że się zakochamy!
Nigdy nie byłem przesądny.
Ale z miłości jestem gotowy do gry
Szukam czterolistnych koniczyn w głębi pól
Wrzucam wszystkie pieniądze do fontann.
Jakie są szanse, że spotkamy się na ulicy?
Jakie są szanse na nieprzewidziane spotkanie?
Tak wielu ludzi błąka się po mieście.
Jeśli moje obliczenia są dobre
Mam jedną szansę na sto tysięcy.
Jakie są szanse, że natknę się na twoje delikatne Oczy?
Jakie są szanse, że znajdziesz mnie w swoim typie?
Wycofanie się z partii nie jest łatwe.
Kiedy jest wielu innych mężczyzn
W tłumie, aby cię zadowolić
W wiadomościach ogłoszono
Duże zagrożenia burzą
Ale szare niebo będzie jasne
Jeśli zobaczę Twoją piękną twarz
Nie miałem szczęścia na wyzwanie.
Ale dziś widziałem spadającą gwiazdę z nieba.
To był znak, że złożyłem przysięgę
I miłość pojawiła się na moich oczach
Jakie są szanse, że spotkamy się na ulicy?
Jakie są szanse na nieprzewidziane spotkanie?
Tak wielu ludzi błąka się po mieście.
Jeśli moje obliczenia są dobre
Mam jedną szansę na sto tysięcy.