Dan Bern — Black Tornado tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Black Tornado", wykonawca: Dan Bern.
Tekst piosenki
I been speaking later and later in the day
Most days I don’t talk till maybe 8 o’clock at night
It keeps me whole
It keeps me holy
It keeps me way up in the mountains even when I’m on the road
It keeps me coming up for air
Keeps me airing out some come
It keeps me cool
And every place I go is one less place I could call home
And every girl I kiss, well I just cross her off my list
I don’t go far
I just go crazy
I buried all of my old clothes out in some field in West Des Moines
And if you judge me tonight
Judge me by the songs I write
That’s who I am to you
And there’s a black tornado, a black tornado
Spinning around in my body sometimes
Black tornado, a black tornado
Spinning around in my body sometimes
Uh huh, uh huh, uh huh
Uh huh, uh huh, uh huh
And I could do tonight with something soft and warm and furry
But that ain’t likely to occur in south central Missouri
It’s a day off
It’s an off-day
It’s a Budweiser, Budgetel, Bukowski kind of night
All I got’s what’s on my back
Guitar and a backpack
My soul is intact
And there’s a black tornado, a black tornado
Spinning around in my body sometimes
Black tornado, a black tornado
Spinning around in my body sometimes
Uh huh, uh huh, uh huh
Uh huh, uh huh, uh huh
And everything is changing faster than I can describe
All I really know to do is grab the wheel and drive
I look for love
And some adventure
And I try not to let my own breathing scare me off the road
There is a tombstone
Of my father
I visit sometimes
There is a tombstone
Of my father
I visit sometimes
And there’s a black tornado, a black tornado
Spinning around in my body sometimes
Black tornado, a black tornado
Spinning around in my body sometimes
A red tornado, a red tornado
Spinning around in my body sometimes
Black tornado, a black tornado
Spinning around in my body sometimes
Ooh, uh huh, uh huh
Uh huh, uh huh, uh huh
Tłumaczenie tekstu piosenki
I been speaking later and later in the day
Większość dni nie rozmawiam do ósmej w nocy.
To trzyma mnie w całości.
To trzyma mnie w świętości.
To trzyma mnie w górach, nawet kiedy jestem w drodze.
To sprawia, że wznoszę się na powietrze.
"Keeps me airing out some come"
To trzyma mnie w ryzach.
I każde miejsce, do którego idę, jest o jedno miejsce mniej, które mogę nazwać domem.
I każdą dziewczynę, którą całuję, wykreślam z mojej listy.
I don ' t go far
I just go crazy
Zakopałem wszystkie moje stare ubrania na jakimś polu w West Des Moines.
I jeśli mnie dziś osądzisz
Judge me by the songs I write
Tym dla ciebie jestem.
I jest czarne tornado, Czarne tornado
"Spinning around in my body sometimes"
Czarne tornado, Czarne tornado
"Spinning around in my body sometimes"
Uh huh, uh huh, uh huh
Uh huh, uh huh, uh huh
I mógłbym zrobić dziś coś miękkiego, ciepłego i futrzanego
Ale to raczej nie nastąpi w południowo-środkowym Missouri.
To dzień wolny.
To dzień wolny.
Budweiser, Budgetel, Bukowski
All I got 's what' s on my back
Guitar and a backpack
Moja dusza jest nienaruszona.
I jest czarne tornado, Czarne tornado
"Spinning around in my body sometimes"
Czarne tornado, Czarne tornado
"Spinning around in my body sometimes"
Uh huh, uh huh, uh huh
Uh huh, uh huh, uh huh
I wszystko zmienia się szybciej niż mogę opisać
Wszystko co wiem to chwycić za kierownicę i jechać.
I look for love
And some adventure
I staram się nie pozwolić, by mój własny oddech wystraszył mnie na drodze.
Znajduje się tam nagrobek
Mojego ojca.
Odwiedzam Cię czasami.
Znajduje się tam nagrobek
Mojego ojca.
Odwiedzam Cię czasami.
I jest czarne tornado, Czarne tornado
"Spinning around in my body sometimes"
Czarne tornado, Czarne tornado
"Spinning around in my body sometimes"
Czerwone tornado, czerwone tornado
"Spinning around in my body sometimes"
Czarne tornado, Czarne tornado
"Spinning around in my body sometimes"
Ooh, uh huh, uh huh
Uh huh, uh huh, uh huh