Dan Bern — Chelsea Hotel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chelsea Hotel", wykonawca: Dan Bern.
Tekst piosenki
I still smell tobacco on my fingers
My breath reeks of pot and wine and sex
My eyes open up like they haven’t in years
So I won’t miss whatever happens next
You call me a thief
All right, I’m a thief
Grab a summons
Come and ring my bell
I’ll be making love with my baby
In the Chelsea Hotel
I told you to meet me at eight o’clock
I said I’ll be drinking at the bar
I drove between Newark to Laguardia
Trying to return a rented car
We keep missing connections today
But tomorrow would be just as well
I gotta go make love with my baby
In the Chelsea Hotel
I’ve been walking all around your neighborhood
My former love
You seem as far away and as sad to me As those rain clouds above
I hope you’re happy and whatever you’re doing
I hope you’re doing well
And please don’t try to contact me At the Chelsea Hotel
I was starting to think
The world was going to end when the calendar turns
But now you’re here
I see the future, baby
And they can let the calendar burn
New love is beautiful
But new love is sad
New love brings back all the old loves
That you’ve ever had
I put out a casting call
And you cast a spell
And we’re practicing for the millennium
Making love at the Chelsea Hotel
So who knows what tomorrow brings
But I know where I’ll be waking up Let’s just listen to our breath tonight
And the breeze through the window that you opened up Can you feel our hearts beating
Which one’s yours
Which one’s mine
Y' can’t tell
Just another day of making love
At the Chelsea Hotel
Spent all day making love
At the Chelsea Hotel
Tłumaczenie tekstu piosenki
I still smell tobacco on my fingers
Mój oddech cuchnie trawką, winem i seksem.
Moje oczy otwierają się tak, jakby nie otwierały się od lat.
Więc nie przegapię tego, co się stanie.
You call me a thief
W porządku, Jestem złodziejem.
/ Align = "left" /
Come and ring my bell
I ' ll be making love with my baby
W hotelu Chelsea
Mówiłem, że spotkamy się o ósmej.
Powiedziałem, że będę pił w barze.
Jechałem między Newark do Laguardia.
Próbuje zwrócić wynajęty samochód
Ciągle brakuje nam połączeń.
Ale jutro będzie równie dobrze.
I gotta Go make love with my baby
W hotelu Chelsea
Chodzę po twojej okolicy.
Moja dawna miłość
Wydajesz się tak odległa i smutna jak te chmury deszczowe
Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy i cokolwiek robisz
Mam nadzieję, że dobrze ci idzie.
I nie próbuj się ze mną kontaktować w hotelu Chelsea.
Zaczynałem myśleć
The world was going to end when the calendar turns
But now you ' re here
I see the future, baby
I mogą pozwolić kalendarzowi spalić się
New love is beautiful
Ale nowa miłość jest smutna
Nowa miłość przywraca wszystkie stare miłości
That you ' ve ever had
Zorganizowałem Casting.
I rzucasz zaklęcie
Ćwiczymy na Milenium.
Making love at the Chelsea Hotel
Więc kto wie, co przyniesie jutro
Ale wiem, gdzie będę się budzić. posłuchajmy dziś naszego oddechu.
And the breeze through the window that you opened up Can you feel our hearts beating
Który jest Twój
Który jest mój.
Nie wiem.
Just another day of making love
W hotelu Chelsea
Spent all day making love
W hotelu Chelsea