Dan Bern — My Love Is Not For Sale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Love Is Not For Sale", wykonawca: Dan Bern.
Tekst piosenki
My clothes and my windshield wipers and a locket of my hair
Everything is for sale
My rifle and my boots and my instant coffee maker
That poem 'bout the moon over Switzerland
My flowers and my walkie-talkie
All the liquid in my body
I’ll set a price and post it to your e-mail
But my love, my love is not for sale
I could sell my pictures on the streets of Barcelona
Women 30 minutes at a time
New York City subway, 3 songs for a dollar
Or maybe just a chorus for a dime
The newspaper on the street
The sky reflecting at my feet
It’s all been bottled, packaged, drawn to scale
But my love, my love is not for sale
Take just a minute of your day
Tell me one thing that you would live for
Dying, dying’s easy, getting easier all the time
Tell me one thing not to throw it all away for
I’ll sell you the morning and I’ll sell you the night
I’ll sell you the river and move along
I’ll sell you the balconies, I’ll sell you the sidewalks
And all the shuttered windows of Bresson
I’ll sell you the moon, I’ll sell you the stars
And the forests with the lonesome wolfhound’s wail
But my love, my love
My love is not for sale
Suicide bomb
This is the last song I will ever write
I’ll plug my ears and cover up my eyes to mask my sight
I’m killing off my instincts after 2,000 songs
I’m getting with the program, now I’m gonna play along
This is my songwriting suicide bomb
This is my songwriting suicide bomb
I can’t compete with blowing up yourself on a bus
Killing one of you and 19 of us Flying hi-jacked airplanes so thousands will die
But I can kill too and blacken out the sky
This is my songwriting suicide bomb
This is my songwriting suicide bomb
This is the last song I will ever write
The last blank page my pen will ever blight
Abandoning the fight, I’m pulling off the gloves
No longer be a soldier for God or truth or love
This is my songwriting suicide bomb
This is my songwriting suicide bomb
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje ubrania i wycieraczki i medalion moich włosów
Wszystko jest na sprzedaż.
Mój Karabin, moje buty i mój ekspres do kawy rozpuszczalnej
"That poem 'bout the moon over Switzerland"
Moje kwiaty i moje walkie-talkie
"All the liquid in my body"
Ustalę cenę i wyślę na twój e-mail.
Ale moja miłość, moja miłość nie jest na sprzedaż
Mógłbym sprzedawać moje zdjęcia na ulicach Barcelony.
Kobiety 30 minut na raz
New York City subway, 3 songs for a dollar
A może tylko refren za 10 centów
Gazeta na ulicy
Niebo odbija się u moich stóp
Wszystko było butelkowane, pakowane, przyciągane do skali.
Ale moja miłość, moja miłość nie jest na sprzedaż
Poświęć tylko minutę swojego dnia.
Powiedz mi jedną rzecz, dla której mógłbyś żyć.
Umieranie, umieranie jest łatwe, coraz łatwiejsze przez cały czas
Powiedz mi jedną rzecz, żeby tego nie wyrzucać.
Sprzedam Ci poranek i noc
Sprzedam Ci rzekę i ruszę dalej.
Sprzedam Ci balkony, Sprzedam chodniki.
I wszystkie zasłonięte okna Bressona
* I 'll sell you the moon, I' ll sell you the stars *
I lasy z samotnym Wilczym ogarem
Ale moja miłości, moja miłości
Moja miłość nie jest na sprzedaż
Bomba samobójcza
"This is the last song I will ever write"
Zatkam uszy i zasłonię oczy, by zamaskować wzrok.
Zabijam swój instynkt po 2000 piosenkach.
I 'm getting with the program, now I' m gonna play along
This is my songwriting suicide bomb
This is my songwriting suicide bomb
Nie mogę konkurować z wysadzeniem się w autobusie.
Zabijając jednego z was i 19 z nas latających samolotami, by zginęły tysiące.
Ale ja też mogę zabić i zaciemnić niebo.
This is my songwriting suicide bomb
This is my songwriting suicide bomb
"This is the last song I will ever write"
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Nie bądź już żołnierzem dla Boga, prawdy czy miłości.
This is my songwriting suicide bomb
This is my songwriting suicide bomb