Dan Bern — New American Language tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "New American Language", wykonawca: Dan Bern.
Tekst piosenki
She said «Love, love, love is everything»
I said, «Okay, I guess, whatever»
She said, «What does that mean?»
I said, «Nothin', it’s just good to have a backup plan»
She said, «I guess that means you don’t got love»
I said, «Maybe I love everyone»
She said, «That's the same as lovin' no one»
I said, «Okay, I guess, whatever»
And I have a dream of a New American Language
One with a little bit more Spanish
I have a dream of a new pop music
That tells the truth, with a good beat and some nice harmonies
I have a dream
Tourist towns are a drag sometimes
But in non-tourist towns you can get beat up Just for lookin' a little different
I guess the thing to do is just stay at home
Yeah, but sometimes I think the thing to do Would be to get a place way out in Missouri
Put down as many months rent as you can part with
Tell everybody else you went to France
I said, «Remember that conversation we had about love»
I said, «Well, I think that you were right»
She said, «I don’t remember sayin' nothin' about love
It must have been a fantasy of the moment»
I have a dream, I have a dream
I dream of joining the Mafia
And whether people like me is unimportant
I dream of your clock radio
Waking you up with my songs
I have a dream of a New American Language
I dream of new beginnings
I dream of saturation bombing
I dream mostly about love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziała: "miłość, miłość, miłość jest wszystkim"»
Powiedziałem: "dobra, nieważne.»
Powiedziała: "Co to znaczy?»
Powiedziałem: "nic, dobrze mieć plan awaryjny.»
Powiedziała, " Myślę, że to znaczy, że nie masz miłości»
Powiedziałem, " może kocham wszystkich»
Powiedziała:»
Powiedziałem: "dobra, nieważne.»
I mam marzenie o nowym amerykańskim języku
Jeden z odrobiną hiszpańskiego
I have a dream of a new pop music
To mówi prawdę, z dobrym bitem i ładnymi harmoniami.
I have a dream
Miasta turystyczne są czasem nudne.
Ale w nie-turystycznych miastach możesz zostać pobity za to, że wyglądasz trochę inaczej.
Myślę, że powinniśmy zostać w domu.
Tak, ale czasami myślę, że rzeczą do zrobienia byłoby dostać miejsce daleko poza Missouri
Put down tyle miesięcy czynszu, jak można rozstać się z
Powiedz innym, że byłeś we Francji.
Powiedziałem: "pamiętasz naszą rozmowę o miłości?»
Powiedziałem, " Cóż, myślę, że miałeś rację»
Powiedziała:
To musiała być fantazja chwili.»
I have a dream, I have a dream
Marzę o wstąpieniu do mafii.
I czy ludzie tacy jak ja są nieistotni
I dream of your clock radio
Waking you up with my songs
I have a dream of a New American Language
I dream of new beginnings
I dream of saturation
Marzę głównie o miłości.