Dan Bern — One Dance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Dance", wykonawca: Dan Bern.
Tekst piosenki
Because I love you
I get tongue tied around you
I never say smart stuff around you
I never say anything around you
That’ll make you want to be with me
So, because I love you
I will never be with you
There’s plenty other people
Who I always find the words for
That I have the sweet gift of gab for
That I’m magical and good for
Who because I do not love them
Always want to be with me
Everything I say is true
So there’s nothing we can do
Then what the hell I’ll say to you
Let me have one dance with you
I recognize the look
In my eyes when I see you
It’s the look of one who loves you
Who wants nothing 'cept to be with you
It is not the look that often
Gets returned in kind
Same old tale, ain’t nothing new
What the hell’s a soul to do
But maybe you can help me through
Giving me one dance with you
One dance with you
One dance with you
One dance with you
One dance with you
Why do all the rules I make
'Bout how to act around other people
Like don’t write them private notes
Trying to explain your foolish actions
Like not hanging around
For hours after it’s obvious
That your presence ain’t desired
Like names are not important
So if someone forgets your name
They’re forgetting something intangible
That has nothing to do with you
So it’s stupid to feel bad
If someone forgets your name
Why do all the rules I make
'Bout how to act around other people
Always fall by the wayside
When I get around you
There ain’t no more carrot stew
That old sky ain’t never blue
That’s a lie but this is true
All I want’s one dance with you
My bed’s unmade, my stuff’s askew
I ain’t heard the dumbest clue
I just want to squeeze on through
By getting one more dance with you
Stick it while there’s still some glue
Move that stone while there’s a crew
Before I stumble someplace new
Let me have one dance with you
Let me have one dance with you
Let me have one dance with you
Woody Guthrie carves a sign into his guitar that says
«This machine kills fascists.»
Ani DiFranco says
«Every tool is a weapon if you hold it right.»
I say, «Here's a monkey wrench; if you bop me on
The head long enough, maybe I’ll wake up for a second.»
One dance with you
One dance with you
One dance with you
One dance with you
One dance with you
One dance with you
One dance with you
One dance with you
One dance with you
One dance with you
One dance with you
Dance with you, dance with you, dance with you
One dance with you
One dance with you
One dance with you
One dance
One dance with you
One dance with you
One dance with you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Because I love you
I get tongue tied around you
Nigdy nie mówię przy tobie mądrych rzeczy.
I never say anything around you
To sprawi, że będziesz chciał być ze mną.
Dlatego, że cię kocham.
Nigdy nie będę z Tobą
Jest mnóstwo innych ludzi.
Dla którego zawsze znajduję słowa
Że mam słodki dar gadania dla
Że jestem magiczny i dobry dla
Kto, bo ich nie kocham
Always want to be with me
"Everything I say is true"
Więc nic nie możemy zrobić.
Więc co ci powiem?
Zatańczę z Tobą.
Poznaję to spojrzenie.
In my eyes when I see you
To spojrzenie kogoś, kto cię kocha.
Kto niczego nie chce poza byciem z Tobą
To nie jest wygląd tak często
Zwrot rzeczowy
Same old tale, ain ' t nothing new
What the hell ' s a soul to do
Ale może mi pomożesz.
"Giving me one dance with you"
One dance with you
One dance with you
One dance with you
One dance with you
Why do all the rules I make
'Bout how to act around other people
Nie pisz im prywatnych notatek.
Próbuję wyjaśnić twoje głupie czyny.
"Like not hanging around"
Kilka godzin po tym, jak to oczywiste
Że Twoja obecność nie jest pożądana
Jak imiona nie są ważne
Więc jeśli ktoś zapomni Twoje imię
Zapominają o czymś niematerialnym.
To nie ma nic wspólnego z Tobą.
Więc głupio jest czuć się źle
Jeśli ktoś zapomni Twoje imię
Why do all the rules I make
'Bout how to act around other people
Always fall by the wayside
When I get around you
Nie ma już gulaszu marchewkowego.
That old sky ain ' t never blue
To kłamstwo, ale to prawda.
All I want is one dance with you
Moje łóżko jest rozścielone, moje rzeczy skrzywione
I ain ' t heard the dumbest clue
I just want to squeeze on through
{C: $ 00ccff}..:
Przyklej, póki jest jeszcze klej.
Rusz ten kamień, póki jest ekipa.
Before I stumble somewhere new
Zatańczę z Tobą.
Zatańczę z Tobą.
Zatańczę z Tobą.
Woody Guthrie wyrzeźbił na swojej gitarze znak, który mówi
"Ta maszyna zabija faszystów.»
Ani DiFranco mówi
"Każde narzędzie jest bronią, jeśli się go dobrze trzyma.»
Mówię: "oto klucz dla małp, jeśli mnie stukniesz".
Głowa wystarczająco długa, może się obudzę na chwilę.»
One dance with you
One dance with you
One dance with you
One dance with you
One dance with you
One dance with you
One dance with you
One dance with you
One dance with you
One dance with you
One dance with you
Tańcz z tobą, tańcz z Tobą, tańcz z Tobą
One dance with you
One dance with you
One dance with you
One dance
One dance with you
One dance with you
One dance with you