Dan Bern — Toledo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Toledo", wykonawca: Dan Bern.
Tekst piosenki
Sitting in the Church Of the Holy McDonald’s
I took off my shoes
Like the Buddhists told me to And I make my sacred offering
And I dip my hands in Pepsi
Sailed off to Virginia
And expelled all the Jews
And maybe all the things
You thought you got coming to you
Ain’t coming to you
Not in this life
And maybe all the promises
You thought were broken
Were never really made
Promises never made
You say the stars quit shining
Quit shining on your head
Even the moon stopped coming up Some old streetlight instead
But standing in the fields
Beneath the universe, you hurt
'Cause as the Milky Way whirls over you
All you got is dirt
And don’t worry 'bout the Jews
They’ll do fine in Lithuania
And bring a picture of the Virgin Larry
To your cousin in Carolina
And maybe all the promises
You thought were broken
Were never really made
Promises never made
And I’m closer to God
Than I’ve ever been before
Walking the streets of Spain
Painting Karl Marx on every door
Groucho Marx on every door
Mark of the Beast on every door
Santa Maria
Gloria Padre
Holy candy wrapper
'Neath the foot of Sierra Madre
And there’s no use even trying
To sing 'til after midnight
Let’s start the day with music
And wake up everybody
That’s fool enough to try sleeping
Before it’s getting light out
It’s summer in Toledo
And I saw three ships a-sailing
And maybe all the things
You thought you got coming to you
Ain’t coming to you
Not in this life
And maybe all the promises
You thought were broken
Were never really made
Promises never made
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kościół św. Michała Archanioła
Zdjąłem buty.
Jak kazali mi buddyści i składam moją świętą ofiarę.
I zanurzam ręce w Pepsi.
/ Align = "left" /
I wypędził wszystkich Żydów.
And maybe all the things
Myślałeś, że do ciebie przyjdzie
Ain ' t coming to you
Nie w tym życiu.
And maybe all the promises
Myślałeś, że są zepsute.
Nigdy tak naprawdę nie powstały
"Promises never made"
You say the stars quit shining
Przestań świecić na głowie.
Nawet księżyc zatrzymał się nad jakąś starą latarnią.
But standing in the fields
"Beneath the universe, you hurt"
'Cause as the Milky Way whirls over you
"All you got is dirt"
I nie martw się o Żydów
Poradzą sobie na Litwie.
I przynieś zdjęcie Dziewicy Larry
Do twojego kuzyna w Karolinie
And maybe all the promises
Myślałeś, że są zepsute.
Nigdy tak naprawdę nie powstały
"Promises never made"
And I ' m closer to God
Niż kiedykolwiek przedtem
Walking the streets of Spain
Malowanie Karola Marksa na każdych drzwiach
Groucho Marx na każdych drzwiach
Znak bestii na każdych drzwiach
Santa Maria
Gloria Padre
/ Align = "left" /
"Neath the foot of Sierra Madre
I nie ma sensu nawet próbować
To sing 'til after midnight
Zacznijmy dzień od muzyki.
# And wake up everybody #
To na tyle głupie, żeby spróbować zasnąć.
Zanim zgaśnie światło
It ' s summer in Toledo
I widziałem trzy statki płynące
And maybe all the things
Myślałeś, że do ciebie przyjdzie
Ain ' t coming to you
Nie w tym życiu.
And maybe all the promises
Myślałeś, że są zepsute.
Nigdy tak naprawdę nie powstały
"Promises never made"