Dan Bern — Too Late To Die Young tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Too Late To Die Young", wykonawca: Dan Bern.
Tekst piosenki
The day that Elvis died was like a mercy killing
America breathed a sigh of relief
We knew all about the drugs and the Vegas shows
And there wasn’t much of anything that looked like grief
And I guess he shoulda done like James Dean did
'Stead of putting on weight and sinkin' down, down, down
Easier to take, if he’d of just skidded straight
To souvenir city and T-shirt town
And sometimes I wish, I was smarter that I am But I’m on my third city and I’m on my fourth car
And I’m on my fifth apartment and so many of my days have sprung
And now it’s too late to crash, too late to burn, too late to die young
If Pete Rose had exploded like Roberto Clemente
He’d be hanging in the Hall of Fame without fail
Can you name the last good film Marlon Brando made
While trying to keep his kid from goin' to jail?
And the old people in the street are telling you
Don’t become like me but every day you creep a little bit closer
And I guess we shoulda done like James Dean did
'Stead of putting on weight and sinkin' down, down, down
Easier to take if we’d of had just skidded straight
To souvenir city and T-shirt town
And sometimes I wish, I was smarter that I am But I’m on my third city and I’m on my fourth car
And I’m on my fifth apartment and so many of my days have sprung
And now it’s too late to crash, too late to burn, too late to die
Now it’s too late to crash, too late to burn, too late to die young
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzień, w którym zginął Elvis, był jak zabójstwo z litości.
Ameryka odetchnęła z ulgą
Wiedzieliśmy wszystko o narkotykach i pokazach w Vegas.
I nie było niczego, co wyglądałoby jak smutek.
I myślę, że powinien zrobić to, co zrobił James Dean.
'Stead of putting on weight and sinkin' down, down, down
Łatwiej by było, gdyby poślizgnął się prosto.
To souvenir city and T-shirt town
I czasami chciałbym być mądrzejszy, ale jestem w moim trzecim mieście i jestem w moim czwartym samochodzie
I jestem w piątym mieszkaniu i tak wiele moich dni upłynęło
A teraz jest już za późno by się rozbić, za późno by spłonąć, za późno by umrzeć młodo
Gdyby Pete Rose eksplodował jak Roberto Clemente
Wisiałby w Galerii Sław.
Możesz wymienić ostatni dobry film, który Marlon Brando nakręcił?
Próbując uchronić dziecko przed więzieniem?
A starzy ludzie na ulicy mówią ci
Nie stawaj się taki jak ja ale każdego dnia skradasz się trochę bliżej
I myślę, że powinniśmy zrobić tak jak James Dean.
'Stead of putting on weight and sinkin' down, down, down
/ Align = "left" /
To souvenir city and T-shirt town
I czasami chciałbym być mądrzejszy, ale jestem w moim trzecim mieście i jestem w moim czwartym samochodzie
I jestem w piątym mieszkaniu i tak wiele moich dni upłynęło
A teraz jest już za późno by się rozbić, za późno by spłonąć, za późno by umrzeć
Za późno by się rozbić, za późno by spłonąć, za późno by umrzeć młodo