Dan Bern — Turning Over tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Turning Over", wykonawca: Dan Bern.
Tekst piosenki
Sittin' in that town in New Mexico
Named after a game show
Tryin' to decide if I should sell my van
Buy a truck and drive down to Texas
Sometimes I think I’m gunnin' for the big time
Sometimes I think I’m runnin' out of time
And that big odometer in the sky turned over
That big odometer in the sky just turned over
Lately I’ve been scattered
My attention span is like a three year old
I pick up my guitar and I set it down
Try reading books, end up going downtown
My friends say relax and slow down
But my insides feel like a ghost town
Tumblin' and blowin'
And all my guts turned over
Like a tumbleweed
Through an empty town turning over
Turning over, upside down
Blowing round and round and round
Turning over, wrong side up Can barely fill my coffee cup
And I can’t find me One new leaf worth turning over
I can’t find me One new leaf worth turning over
Maybe I should go get in a fight
Look for someone’s honor to protect
Maybe I’ll go down and drink my fill
Maybe I can go sign someone’s will
Out there in the alley someone’s tryin'
To start their car but that old thing ain’t buyin'
Every time he tries he scrapes the air
But that tired crate, she’s barely turnin' over
Turning over, upside down
Blowing 'round and 'round and 'round
Turning over, wrong side up Can barely fill my coffee cup
And I can’t find me One new leaf worth turning over
I can’t find me One new leaf worth turning over
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sittin ' in that town in New Mexico
Nazwane na cześć teleturnieju
Tryin ' to decide if I should sell my van
Kup ciężarówkę i jedź do Teksasu.
Sometimes I think I 'm gunnin' for the big time
Sometimes I think I 'm runnin' out of time
I ten wielki licznik na niebie odwrócił się
Ten wielki licznik na niebie właśnie się odwrócił.
Ostatnio byłem rozproszony.
Moja koncentracja jest jak trzylatek.
I pick up my guitar and I set it down
Spróbuj czytać książki, a skończysz w centrum.
Moi przyjaciele mówią, Zrelaksuj się i zwolnij.
Ale moje wnętrze jest jak miasto duchów.
Tumblin'and blowin'
I wszystkie moje wnętrzności się odwróciły
Like a tumbleweed
Through an empty town turning over
Turning over, upside down
/ Align = "left" /
Turning over, wrong side up Can barely fill my coffee cup
I nie mogę znaleźć sobie nowego życia wartego odwrócenia się
I can ' t find me One new leaf worth turning over
Może powinienem się pokłócić.
/ Align = "left" /
Może zejdę na dół i wypiję do dna
Może podpiszę czyjś Testament.
Tam w alejce ktoś próbuje
/ Align = "left" /
Za każdym razem, gdy próbuje, wyrywa powietrze.
Ale ta zmęczona skrzynia, ledwo się przewraca.
Turning over, upside down
"Blowin' round and 'round and 'round"
Turning over, wrong side up Can barely fill my coffee cup
I nie mogę znaleźć sobie nowego życia wartego odwrócenia się
I can ' t find me One new leaf worth turning over