Dan Bull — After Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "After Life", wykonawca: Dan Bull.
Tekst piosenki
When you’re old and run down, what happens when you die?
Not your soul but the dust and the ashes and the like
After that time you’ve passed on and they’re scattered and they lie
Under the grass in a casket for time
Until the last of your atoms has gone back to the matter
That it had been a part of when the planet was gas dust
At the instant you’re officially a corpse
This list of sick things begins kicking in with force
The tempature of your body’s inner core falls
And this event is called algor mortis
It’s thought this happens cos your pulse has flattened
So it halts the passage of the warmth and that
But if you thought that that was a nauseous fact
Then I ought to inform you what also happens
The muscles in your ass pack up and relax
So that all of that crap just stacks up in your pants
Your blood runs back under the gravitational pull
Then thickens and begins to coagulate plus
Skin pallid, limbs all stiff
This is called rigor mortis
When you die
Don’t even bother thinking about floating to heaven
When you die
You won’t burn in hell but you might roast in an oven
When you die
Don’t even bother thinking of eternal paradise
When you die
You’ll just be fertilising grass in this so-called afterlife
After twenty-four hours or so You actually eventually swell up and bloat
The gases inside you can’t come out so they only
Keep amassing 'til you’re either really fat or explode
But don’t laugh, cos I mean it, that isn’t a joke
It’ll happen to the Queen and the average bloke
Bacteria starts devouring both
Flesh and fat from your anatomy, out of your clothes
Then it’s down to the crows to come down and carry on Lunch out on carrion down to the bone
Now you should know that even bones decompose
If you leave them over an aeon or so There will be no trace of your dead corpse
You’ll be feeding potatoes and absorbed
Dug up and eaten off a plate with salad raw
I’m sorry to say I’m afraid that’s the law
Actions have reactions so it has to stop
Every man since Adam’s travelled back to the cosmos
Rock to iron to steel and back to rust
Ash to ash and dust to dust
Ashes to ashes
And dust to dust
Ashes to ashes
And dust to dust
When you die
Don’t even bother thinking about floating to heaven
When you die
You won’t burn in hell but you might roast in an oven
When you die
Don’t even bother thinking of eternal paradise
When you die
You’ll just be fertilising grass in this so-called afterlife
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy jesteś stary i przygnębiony, co się dzieje, gdy umierasz?
Nie twoja dusza, ale pył i popiół i tym podobne
/ Align = "left" /
Pod trawą w trumnie na czas
Dopóki ostatni z waszych atomów nie wróci do materii
Że był częścią, gdy planeta była pyłem gazowym
W chwili, gdy oficjalnie jesteś trupem
Ta lista chorych rzeczy zaczyna kopać z siłą.
Tempature of your body ' s inner core falls
A to wydarzenie nazywa się algor mortis
Wydaje się, że to się zdarza, bo twój puls jest spłaszczony.
Więc zatrzymuje Przejście ciepła i że
/ Align = "left" /
Więc powinienem Cię poinformować, co się dzieje.
Mięśnie w twoim tyłku spakować się i zrelaksować
Więc wszystko to gówno po prostu stos w Twoich spodniach
Twoja krew płynie z powrotem pod wpływem grawitacji.
Następnie zagęszcza się i zaczyna koagulować plus
Bladość skóry, sztywność kończyn
To się nazywa stężenie pośmiertne.
When you die
Nawet nie myśl o unoszeniu się do nieba.
When you die
Nie będziesz się smażył w piekle, ale możesz się smażyć w piekarniku.
When you die
Nawet nie myśl o wiecznym raju.
When you die
Będziesz tylko nawoził trawę w tak zwanym życiu pozagrobowym.
Po 24 godzinach właściwie w końcu spuchniesz i nabrzmiejesz.
Gazy w środku nie mogą wyjść, więc tylko
Zbierajcie się, aż będziecie Grubi albo eksplodować.
Ale nie śmiej się, bo to nie jest żart.
To się stanie królowej i przeciętnemu kolesiowi.
Bakterie zaczynają pożerać oba
Ciało i tłuszcz z twojej anatomii, z twoich ubrań
Wtedy to kruki przyjdą i zjedzą obiad na padlinie aż do kości.
Teraz powinieneś wiedzieć, że nawet kości rozkładają się
Jeśli zostawisz je nad aeonem, nie będzie śladu po twoim trupie.
Będziesz karmił ziemniaki i wchłaniał
Wykopane i zjedzone z talerza z surową sałatą
Przykro mi to mówić, ale obawiam się, że takie jest prawo.
Działania mają reakcje, więc musi się zatrzymać.
Każdy człowiek od czasu Adama wrócił do kosmosu.
Rock to iron to steel and back to rust
Z prochu powstałeś i w proch się obrócisz
Z prochu powstałeś.
I w proch się obrócisz
Z prochu powstałeś.
I w proch się obrócisz
When you die
Nawet nie myśl o unoszeniu się do nieba.
When you die
Nie będziesz się smażył w piekle, ale możesz się smażyć w piekarniku.
When you die
Nawet nie myśl o wiecznym raju.
When you die
Będziesz tylko nawoził trawę w tak zwanym życiu pozagrobowym.