Dan Bull — America tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "America", wykonawca: Dan Bull.
Tekst piosenki
America, America
Here’s to your health
America, America
Now tell me Why’s the country that’s the most wealthy also amongst the most unhealthy?
There’s probably a lot of theories out there
But mine’s got to be the lack of national healthcare —
A category of welfare that happens to be well fair
Whether there’s wealth there or whether it’s elsewhere
Now you can probably tell where this is going from my accent
Or you’re thinking «Why's this British guy rapping?»
I like America, the music, the people
That’s why I want to see improvements to each of them
There’s problems here too, Britain’s got its fair share
I’m sure you know about our questionable dental care
But there’s one thing that stands better than the rest
And that’s the NHS, yes
Where nobody faces rejection
Just because to treat them would be a dangerous investment
Where what the doctor prescribes is what you’re given
Instead of having to wait for your insurer’s decision
Where prescriptions are a reasonable price
If you need something lifelong you can even subscribe
Where if you’re old or young; unemployed;
Then it’s free, and the price tag becomes null and void
Where you can go home without paying one penny;
Where you’ve still got the option of a private company
It’s unbelievable the stuff they’ve done for me before
Months in hospital and I’ve not paid a fee at all
America, America
Here’s to your health
America, America
Here’s wishing you good health
Insurance firms are about saving dimes
Before they’ll even think about saving lives
So say goodbye to your treatment if there’s even
A minor loophole in your legal agreement
Is your system victim free?
There’s fifty million Americans who evidently disagree
Fifty million without health insurance
That could die just because they couldn’t afford it You don’t have to pay to have a fire extinguished
And you have the police, not private militias
So why should this difference apply to the systems
Providing for victims requiring assistance?
Nothing should be held higher than citizens
Putting wealth over health? I am sick of it Insurance firms are commercial businesses —
They’re not concerned what your physical fitness is They’re only interested in what the interest is;
Over here we have a different incentive
A lot of you are incensed at this
And I don’t intned to be insensitive but listen
There’s several myths about the terrible British
Medical system that I better dismiss, quick:
1. You can’t choose who your doctor is. Not true —
There’s a long list of doctors I’ve gone to 2. One of the most stupid lies is that
Old people are euthanised when they’re due to die
Not true — if there was institutionalised
Granny killing don’t you think there’d be a public outcry?
You don’t have to use the NHS anyway —
There’s still plenty of private firms if you want to pay
But the proof’s in the pudding, come to Britain for a bit
I bet you can’t find anyone who would get rid of it America, America
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ameryka, Ameryka
Za Twoje zdrowie.
Ameryka, Ameryka
A teraz powiedz mi, dlaczego kraj, który jest najzamożniejszy, należy do najbardziej niezdrowych?
Prawdopodobnie istnieje wiele teorii
Ale moim musi być brak krajowej opieki zdrowotnej. —
/ Align = "left" /
Czy jest tam bogactwo, czy gdzie indziej.
Teraz pewnie wiesz, dokąd to zmierza po moim akcencie.
Albo myślisz: "dlaczego ten Brytyjczyk rapuje?»
Lubię Amerykę, muzykę, ludzi.
Dlatego chcę widzieć ulepszenia w każdym z nich.
Tu też są problemy, Wielka Brytania ma swój udział.
Jestem pewien, że wiesz o naszej Wątpliwej opiece dentystycznej.
Ale jest jedna rzecz, która jest lepsza od reszty.
A to NHS, tak.
Gdzie nikt nie stoi przed odrzuceniem
Tylko dlatego, że leczenie ich byłoby niebezpieczną inwestycją.
Lekarz przepisuje ci to, co Ci podaje.
Zamiast czekać na decyzję ubezpieczyciela
Gdzie recepty są rozsądną ceną
/ Align = "left" /
Jeśli jesteś stary lub Młody; bezrobotny;
Wtedy jest za darmo, a cena staje się nieważna.
Gdzie możesz wrócić do domu nie płacąc ani grosza;
Gdzie wciąż masz opcję prywatnej firmy
To niewiarygodne, co robili dla mnie wcześniej.
Miesiącami w szpitalu, a ja w ogóle nie płaciłem opłaty.
Ameryka, Ameryka
Za Twoje zdrowie.
Ameryka, Ameryka
Życzę ci dobrego zdrowia.
Firmy ubezpieczeniowe liczą na oszczędności
Zanim w ogóle pomyślą o ratowaniu życia.
Więc pożegnaj się ze swoją kuracją, jeśli nawet
Mała luka w Twojej umowie prawnej
Czy twoja ofiara jest wolna?
Pięćdziesiąt milionów Amerykanów najwyraźniej się nie zgadza.
50 milionów bez ubezpieczenia zdrowotnego
Nie musisz płacić za gaszenie pożaru.
A Ty masz policję, Nie prywatne milicje.
Dlaczego więc ta różnica miałaby dotyczyć systemów
Zapewnianie pomocy ofiarom?
Nic nie powinno być wyższe od obywateli
Przedkładanie bogactwa nad zdrowie? Mam dość tego, że firmy ubezpieczeniowe to komercyjne firmy. —
Nie interesuje ich twoja sprawność fizyczna. interesują ich tylko to, co jest interesem.;
Tutaj mamy inną motywację.
Wielu z Was jest tym oburzonych.
Nie chciałem być nieczuły, ale posłuchaj.
Istnieje kilka mitów o strasznych Brytyjczykach
System medyczny, który lepiej odrzucę, szybko.:
1. Nie możesz wybrać lekarza. Nieprawda. —
Jest długa lista lekarzy, których doszedłem do 2. Jednym z najgłupszych kłamstw jest to, że
Starzy ludzie są poddawani eutanazji, kiedy mają umrzeć.
Nieprawda-jeśli nie było instytucji
Zabijanie babci nie sądzisz, że będzie publiczne oburzenie?
I tak nie musisz używać NHS. —
Jest jeszcze wiele prywatnych firm, jeśli chcesz zapłacić.
Ale dowód jest w puddingu, przyjedź do Brytanii na trochę
Założę się, że nie znajdziesz nikogo, kto by się tego pozbył. Ameryka, Ameryka.