Dan Bull — Back to the Borderlands tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Back to the Borderlands", wykonawca: Dan Bull.
Tekst piosenki
Hello, Pandora fans
I’d like to show my awesome plans
Hold on tight to your organs, glands
We’re riding back to the Borderlands
When I hear that Gearbox
Are releasin' a sequel, my teardrops
Are uncontrollable
I’m inconsolable, but fear not
They’re tears of joy, like me as a boy
After Christmas Eve when I see a box
I open it up and say «whoa"at the view
It’s only overflowin' with loot
Lockin' and loadin', I know what to do Now who am I going to shoot?
You, you’re a pitiful prick
So I’m ripping you up with a critical hit
Funds improve my guns and loot
I’ll use it if it’ll fit
If it moves I’ll shoot it, you tit
I’m a buzzard, you’re a blue tit
I fly in the sky and it’s fatal
Foes are lying disabled
A hole in their face; I’m reminded of bagels
I’m ever so slightly unstable
Me? I’m hardly an angel
Leave that to the Guardian Angel
This is the eighties, I’m Arnie
And painfully makin' your army unfaithful
Health and safety; watch your head
Heavy metal; lots of lead
But before I drop you dead
I’ll shred you up like Dr. Zed
I said «Zed, let him in»
Led Zeppelin
Never played on David Letterman
Though that may be irrelevant
Nevertheless it’s a hell of method of making it evident
Dan is the cleverest rapper
To ever use gamin' in tracks
Setting a precedent that wouldn’t ever be bettered
Till weapons are made into raps
Eighty seven bazillion guns
A similar number of brilliant puns
Turn that to cash, gimme the funds
Back to back with my militant chums
I’m blastin' stacks of straps at prats
It’s action packed ridiculous fun
If kills were calories, that’d be fattenin'
Fragging a skag and I’m baggin' and taggin' him
Having you laggin' and manically panicking
Man, is it actually happenin'?
Well, I’m an assassin assassinin' you
So if that is a fact then it has to be true
You’re chatting Claptrap
So I should grab your nadsack and yank it So your nads are dropping
Like the stock is on the NASDAQ
Asshat, don’t answer back
Who the fuck is Handsome Jack?
You want how many grams of that?
I’ll grind you like my ganja sack
I will be havin' you cryin' in agony
Violently crackin' your violin; Paganini
Meeny miny mo More money, less problems
The bigger the gun, the less nonsense
I’m less Mark Ronson, more Charles Bronson
Or a vault Hunter S. Thompson
Said I’m less Mark Ronson, more Charles Bronson
Or a vault Hunter S. Thompson
Less Mark Ronson, more Charles Bronson
Or a vault Hunter S. Thompson
I’m less Mark Ronson, more Charles Bronson
Or a vault Hunter S. Thompson
I’m less Mark Ronson, more Charles Bronson
Or a vault Hunter S. Thompson
Tłumaczenie tekstu piosenki
Witajcie, fani Pandory.
Chciałbym pokazać moje wspaniałe plany.
Trzymaj się mocno swoich narządów, gruczołów.
Wracamy na pogranicze
When I hear that Gearbox
"Are relaasin' a sequel, my teardrops"
Są niekontrolowane
Jestem niepocieszony, ale nie bój się.
To łzy radości, jak ja jako chłopiec.
Po Wigilii gdy widzę pudełko
Otwieram go i mówię "whoa" w the view
# It 's only overflowin' with loot #
Lockin 'and loadin', I know what to do Now kogo mam zastrzelić?
Jesteś żałosnym kutasem.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
/ Align = "left" /
Użyję go, jeśli będzie pasował.
Jeśli się ruszy, zastrzelę go, ty cycu.
Ja jestem myszołowem, a Ty błękitnym cycem.
I fly in the sky and it ' s fatal
Zawodnicy rozstawieni
A hole in their face; I ' m reminded of bagels
Jestem bardzo niestabilna.
Ja? Nie jestem aniołem.
Zostaw to Aniołowi Stróżowi.
To Lata osiemdziesiąte, Jestem Arnie.
I boleśnie czyniąc swoją armię niewierną
Zdrowie i bezpieczeństwo; uważaj na głowę
Heavy metal; dużo ołowiu
Ale zanim cię zabiję
Rozerwę Cię na strzępy jak Dr Zed.
Powiedziałem: "Zed, wpuść go.»
Led Zeppelin
Nigdy nie grał na David Letterman
Choć to może być nieistotne.
/ Align = "left" /
Dan jest najmądrzejszym raperem
To ever use gamin ' in tracks
Ustanowienie precedensu, który nigdy nie byłby lepszy
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Podobna liczba brylantów
Obróć to w gotówkę, daj mi pieniądze.
Back to back with my militant chums
I 'm blastin' stacks of straps at prats
It ' s action packed idiotyczna zabawa
Jeśli zabijanie to kalorie, to byłoby tuczenie.
"Fraging a skag and I' m baggin' and taggin 'him"
Że jesteś opóźniony i maniakalnie panikujący
Czy to się naprawdę dzieje?
Well, I 'm an assassin 'Assassin' you
Więc jeśli to prawda, to musi być prawda.
Rozmawiasz z Claptrap.
Więc powinienem wziąć twój nadsack i szarpnąć go tak, że twoje jaja spadają
Jakby akcje były na NASDAQ
Dupku, nie odpowiadaj.
Kim, kurwa, jest przystojny Jack?
Ile gram?
Zmiażdżę Cię jak worek Ganji.
I will be havin 'you cryin' in agony
Violently crackin ' your violin; Paganini
Więcej pieniędzy, mniej problemów
Im większa Broń, tym mniej bzdur.
Jestem mniej Mark Ronson, bardziej Charles Bronson
/ Align = "left" / S. Thompson
Powiedział, że jestem mniej Mark Ronson, bardziej Charles Bronson
/ Align = "left" / S. Thompson
Mniej Mark Ronson, więcej Charles Bronson
/ Align = "left" / S. Thompson
Jestem mniej Mark Ronson, bardziej Charles Bronson
/ Align = "left" / S. Thompson
Jestem mniej Mark Ronson, bardziej Charles Bronson
/ Align = "left" / S. Thompson