Dan Bull — Bye Bye BPI tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bye Bye BPI", wykonawca: Dan Bull.
Tekst piosenki
This is addressed to Geoff Taylor of the BPI
You’re the BPI’s VIP and you’ve picked a fight with TPB
But P2P's too deep to preclude, don’t you see?
You can’t stop it You won’t stop it You won’t block it So find another way to lie and line your own pocket
Most of us have composed a lot, no profit
99% of us will never have a pop hit
It’s not rocket science, so don’t knock it And don’t pretend like you’re being philanthropic
Talent isn’t rare, it doesn’t need protection
Any claim to the contrary is pure condescension
A con, deception, the wrong perception
Propagated by a proper dong, it’s evident
Go to any pub
In any town
In any county
And count the musicians doing it without need
For some rudes in suits, shitting on our scene
And sticking in the boot
So you can stop telling me stuff
Put your money where your mouth is And take a salary cut
Cause I’ll happily put your cash into the hat of a busker
The BPI doesn’t give a fuck for
Look, I’ve studied your justifications of what you seem to think
There couldn’t be a clearer case of circular reasoning
You judge talent by how well they’re selling
But they’re only selling from how well you’re selling them
You think Adele’d have reached where she was
Without the media machine feeding the buzz
You say artist should get paid for the work they do But you only care about the ones that bring in revenue
If the bottom line is the sign of a good artist
The why the need to manipulate the market?
So Pro laissez faire you recommend protectionism
Where’s your decision, on which method it is or isn’t?
The only way your in today’s position
Is through decades of ripping of plagiarism
But now the next generation’s risen
You’re complaining «Hey, we need to change the system
These crazy kids and their disco dancing
It isn’t legitimate if we haven’t cleared the sampling»
But surely sampling is always a bad thing
Not just when the bank accounts need balancing
And if MC’s are paid related to their talent
How come I make a fraction of what T-Pain is selling?
If I re-made a ballad with sheen aimed at amorous teenagers
Daniel’d be famous now but it isn’t gonna happen
So I’ll stick to rapping with integrity
Something your industry is lacking
Ask any MC or composer
Piracy?
Yes Please! It’s the only method I know to my VSTs
Nothing is proportionate, the prices are extortionate
To lawfully produce, only a portion can afford the stuff
I’m sure that cutting off connections and dealing bans
Would leave the music scene desolate, completely bland
Innovation comes from underground
Where there ain’t much money round
So we resort to lawlessness to make the funny sounds
And then of course all that goes around comes around
The majors wander round and plunder from the underground
See you need us as much as we need you
And that might not be much depending on your view
I was once on the tube once and overheard a conversation
Between two rec execs planning exploitation
A singer had passed on So they tacked a crap track onto the back catalogue
And laughed a lot
I thought: «I can’t believe it, this is a mix up»
I’m literally listening to paint a vulgar picture
That the BPI can leave a site on the net censored
Is an incredibly terrible threat to the new tech sector
Now there’s a industry that really needs fighting for
They’re the future, you’re just a wounded dinosaur
Tchaikovsky didn’t need the BPI
Stravinsky didn’t need the BPI
Verdi didn’t need the BPI
Vivaldi didn’t need the BPI
Rossini didn’t need the BPI
Debussy didn’t need the BPI
Puccini didn’t need the BPI
So why do we need the BPI?
I don’t need the BPI
Homeless busker doesn’t need the BPI
British music doesn’t need the BPI
The future doesn’t need the BPI
You don’t need the BPI
We don’t need the BPI
They don’t need the BPI
The BPI needs the BPI
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest adresowane do Geoffa Taylora z BPI
Jesteś VIP-em BPI i wdałeś się w bójkę z TPB.
Ale P2P jest zbyt głębokie, by to wykluczyć, nie widzisz?
Nie powstrzymasz tego, nie powstrzymasz tego, nie zablokujesz tego, więc znajdź inny sposób, by kłamać i napinać własną kieszeń.
Większość z nas skomponowała dużo, bez zysku
99% z nas nigdy nie będzie mieć pop hit
To nie fizyka jądrowa, więc nie odrzucaj tego i nie udawaj, że jesteś filantropem.
Talent nie jest rzadki, nie potrzebuje ochrony.
Każde twierdzenie przeciwne jest czystą protekcjonalnością
Przekręt, oszustwo, złe postrzeganie
/ Align = "left" /
Idź do jakiegoś pubu.
W każdym mieście
W dowolnym hrabstwie
I policzyć muzyków robiących to bez potrzeby
Dla jakichś rudych w garniturach, srających na naszą scenę
/ Align = "left" /
Więc możesz przestać mi o tym mówić.
Włóż pieniądze tam, gdzie jesteś i obetnij sobie pensję.
Bo chętnie wsadzę Twoją kasę do kapelusza buskera.
The BPI doesn ' t give a fuck for
Słuchaj, przestudiowałem Twoje uzasadnienie tego, co myślisz.
Nie może być jaśniejszego przypadku rozumowania kołowego
Oceniasz talent po tym, jak dobrze się sprzedają.
/ Align = "left" /
Myślisz, że Adele doszłaby tam, gdzie była?
Bez Media machine feeding the buzz
Mówisz, że artysta powinien zarabiać za swoją pracę, ale dbasz tylko o tych, którzy przynoszą dochody.
/ Align = "left" /
Dlaczego trzeba manipulować rynkiem?
Więc Pro laissez faire zalecasz protekcjonizm
Gdzie twoja decyzja, co to za metoda, czy nie?
/ Align = "left" /
Jest przez dziesięciolecia zrywania plagiatu
Ale teraz Nastepne pokolenie wstalo
Narzekasz " Hej, musimy zmienić system
Te szalone dzieciaki i ich taniec disco
To nie jest legalne, jeśli nie oczyściliśmy próbki.»
Ale z pewnością pobieranie próbek jest zawsze złą rzeczą.
Nie tylko wtedy, gdy rachunki bankowe wymagają wyważenia
A jeśli MC ' s są opłacane związane z ich talentem
Dlaczego zarabiam ułamek tego, co sprzedaje T-Pain?
If I re-made a ballad with sheen aimed at amorous teenagers
Daniel byłby teraz sławny, ale to się nie stanie.
Więc będę rapował z uczciwością.
Czegoś brakuje w Twojej branży.
Zapytaj dowolnego MC lub kompozytora
Piractwo?
Tak, Proszę! To jedyna metoda jaką znam dla moich VST
Nic nie jest proporcjonalne, ceny są zuchwałe
Aby legalnie produkować, tylko część może sobie pozwolić na rzeczy
Jestem pewien, że zerwanie kontaktów i handel zakazami
Zostawić scenę muzyczną opustoszałą, zupełnie mdłą
Innowacja pochodzi z podziemia
Where there ain ' t much money round
Więc uciekamy się do bezprawia, by wydawać śmieszne dźwięki.
And then of course all that goes around comes around
Majorzy błąkają się i plądrują z podziemi.
Potrzebujesz nas tak samo jak my ciebie.
A to może nie zależeć od Twojego punktu widzenia.
Byłem kiedyś w metrze i podsłuchałem rozmowę.
Między dwoma wykonawcami planującymi eksploatację
Piosenkarka odeszła, więc umieścili gówniany utwór na zapleczu katalogu.
And laughed a lot
Pomyślałem: "nie mogę w to uwierzyć, to jakaś pomyłka.»
Dosłownie słucham wulgarnego obrazu.
Że BPI może zostawić stronę w sieci ocenzurowaną
Jest niewiarygodnie strasznym zagrożeniem dla sektora nowych technologii
Teraz jest Przemysł, o który naprawdę trzeba walczyć.
Oni są przyszłością, ty jesteś tylko rannym dinozaurem.
Czajkowski nie potrzebował BPI
Stravinsky nie potrzebował BPI
Verdi nie potrzebował BPI
Vivaldi nie potrzebował BPI
Rossini nie potrzebował BPI.
Debussy nie potrzebował BPI
Puccini nie potrzebował BPI.
Po co nam BPI?
Nie potrzebuję BPI.
Bezdomny busker nie potrzebuje BPI
Brytyjska muzyka nie potrzebuje BPI
Przyszłość nie potrzebuje BPI
Nie potrzebujesz BPI.
Nie potrzebujemy BPI.
Nie potrzebują BPI.
BPI potrzebuje BPI