Dan Bull — Dear Benny tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dear Benny", wykonawca: Dan Bull.
Tekst piosenki
Dear Joseph Alois Ratzinger, Pope Benedict XVI,
Bishop of Rome, Sovreign of the State of the Vatican City
and formerly Archbishop of Munich and Freising,
Prefect of the Congregation for the Doctrine of the Faith
and Dean of the College of Cardinals
I’m not a Catholic
But I’m a chap that thinks some of your actions stink
and want to ask some things.
Will Mr Ratzinger listen to a rap singer?
Maybe — in the past he listened to that chap Hitler.
Sorry, I couldn’t resist, back to business
back in the habit like Lauryn Hill in Sister Act is.
Did you ever see that flick? It’s fantastic!
I can lend you the VHS if you fancy it.
Damn I’m rambling
Damn I didn’t mean to say «damn»
Damn I just said «damn» again.
I’m a bit anxious I’ll be tagged as discriminatory
similarly to your religion’s history.
I know what it’s like to have a stigma stick to you
you were in the Hitler youth, I was in the local scout troop
'til the parents found out that Baloo liked bare Cubs
a little bit more than he should do.
And that’s what I’d like to discuss with you
the sick stuff some kiddy fiddlers are into.
It’s like sometimes you’re less inclined to find the truth than to hide the
abuse
under your roof.
You’re quick to stick it in when other people sin
so why are you so unwilling to take this one on the chin?
You might think that it isn’t my business
but you’re into forgiveness, so forgive this:
Your hollow apology bothered me horribly
it’d probably be better if you’d not said a fucking thing.
My God, I just swore at the Pope
I’m so sorry, honestly.
Now that’s an apology.
Not just promising to modify your policy moderately
to smother the controvacy you’ve often seen.
It’s sick depraved system failure
it isn’t just as if it’s misbehaviour.
You find out you’re hiring a kiddie rapist
and you don’t even make a criminal complaint
It’s insane!
If this was any other organization
you’d be taken straight down the station
to make a statement.
Now not all papists are rapists
and the clergy isn’t permanently pervy but face it:
There’s a disproportionate amount of cases
it’s almost as if they happen on a daily basis.
You’re the Holy See’s head of state
and loads of people want to see your head on a plate.
Now I won’t go that far, but it’s fair to say
that from this day
things better change
Jesus preached: love one another
but it seems some priests
just wanna bugger
Jesus preached: love one another
but it seems some priests
just wanna bugger
Some priests just wanna bugger
Tłumaczenie tekstu piosenki
Joseph Alois Ratzinger, Papież Benedykt XVI,
Biskup Rzymu, zwierzchnik Państwa Watykańskiego
wcześniej Arcybiskup Monachium i Freising,
Prefekt Kongregacji Nauki Wiary
i dziekan Kolegium Kardynalskiego
Nie jestem katolikiem.
Ale jestem facetem, który myśli, że niektóre z twoich działań śmierdzą
i chcę o coś zapytać.
Czy Pan Ratzinger posłucha rapera?
Może w przeszłości słuchał Hitlera.
Przepraszam, nie mogłem się oprzeć, wracając do interesów.
wróciłam do nawyku, jak Lauryn Hill w serialu "siostry".
Widziałeś ten film? To fantastyczne!
Mogę ci pożyczyć VHS, jeśli chcesz.
Cholera, bełkoczę.
Cholera, nie chciałem powiedzieć "cholera".»
Cholera, znowu powiedziałem "cholera".
Jestem trochę niespokojny, zostanę oznaczony jako dyskryminujący.
podobnie jak historia waszej religii.
Wiem, jak to jest mieć stygmaty.
ty byłeś w Hitlerjugend, a ja w lokalnym skautingu.
dopóki rodzice nie dowiedzieli się, że Baloo lubił gołe Młode.
trochę więcej niż powinien.
I o tym chciałbym z tobą porozmawiać.
chore rzeczy, które lubią dzieci.
Czasami jesteś mniej skłonny do znalezienia prawdy niż do ukrycia
nadużycie
pod twoim dachem.
Szybko wsadzasz to, gdy inni grzeszą.
więc dlaczego tak nie chcesz wziąć tego na podbródek?
Możesz pomyśleć, że to nie moja sprawa.
ale ty jesteś w przebaczeniu, więc wybacz to.:
Twoje puste przeprosiny strasznie mnie zmartwiły.
byłoby lepiej, gdybyś nic nie mówił.
Mój Boże, właśnie przysiągłem na papieża
Naprawdę mi przykro.
To dopiero przeprosiny.
Nie tylko obiecując umiarkowaną modyfikację swojej polityki
aby zdusić kontrolę, którą często widziałeś.
To chore, zdeprawowane uszkodzenie systemu.
to nie tylko złe zachowanie.
Dowiadujesz się, że zatrudniasz dziecięcego gwałciciela
a ty nawet nie złożyłeś skargi karnej.
To szaleństwo!
Jeśli to była jakaś inna organizacja
zostałbyś zabrany prosto na posterunek.
złożyć oświadczenie.
Nie wszyscy papiści są gwałcicielami.
a duchowieństwo nie jest permanentnie zboczone, ale Zmierz się z tym.:
Jest nieproporcjonalna ilość spraw.
to prawie tak, jakby zdarzały się codziennie.
Jesteś głową państwa Stolicy Apostolskiej.
i mnóstwo ludzi chce zobaczyć twoją głowę na talerzu.
Nie posunę się tak daleko, ale można powiedzieć,
that from this day
things better change
Jezus głosił: Miłujcie się nawzajem
ale wygląda na to, że niektórzy księża
just wanna bugger
Jezus głosił: Miłujcie się nawzajem
ale wygląda na to, że niektórzy księża
just wanna bugger
Niektórzy księża chcą się pieprzyć.