Dan Bull — DLC PLC tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "DLC PLC", wykonawca: Dan Bull.
Tekst piosenki
I can’t believe I cut myself filming this
That’s how my DLC makes me
I’m fucking bleeding because of DLC
(Badum, badum, badum, badum)
(Badum, badum, badum, badum)
Downloadable content’s a load of nonsense
I won’t give them one cent
It wouldn’t be conscientious
Encouraging dodgy ventures
Like when you’ve been robbed
Do you get your property straight back from the fences?
I want to know what the defence is
Hence this musical census
Pay attention to community consensus
To prevent this backlash of hashtags
And truly contentious lambasts, eg:
I hope you’re shoving your Prothean
Up your fallopian
No wonder the planet’s becoming dystopian
Draconian Napoleons invoking pandemonium
And I might be blowing my own euphonium
By quoting this
But I know I’m not the only one that’s pissed
My data’s trapped inside the disc
Sat in lines of script
And I have to pay to take it out
What kind of shit is this?
It’s the DLC PLC
Where we make money selling people things that were free
Welcome to the DLC PLC
Where we charge you for things you bought previously
No need to be dishonest
The incompleted product’s a piece of bollocks
So please give me the pieces of it
And leave my wallet, I need the dollars
But don’t be extremely bothered
I’ll probably buy the sequel of it
Cause that’s the key
The reason it keeps on happening, it’s obvious
If you pay them quids they take the piss
And get away with it
Until they’re pinching all your paper
Like a paperclip
And what would our forefathers
Have thought of horse armour?
It’s all rather an awful palava
Perhaps I should make a call and talk to Obama
You’re causing drama
And according to the laws of karma
Stir the water, sure enough
Of course you’ll taunt the poor piranhas
So try to pull my jaws apart
I’m sure you can’t
I’m sinking my teeth into the greed
Inherently buried in DLC things
Hidden fees and prices surprising me like bee stings
Is it any wonder we punters are seething
At the DLC PLC
Where we make money selling people things that were free
Welcome to DLC PLC
Where we charge you for things you bought previously
I’m sorry, but Verse 3 is only available in the Premium version of this song
If you would like to acquire the Premium version, then please bend over with
your VISA, American Express or MasterCard lodged tightly between your buttocks
Thank you for your continued loyalty
At the DLC PLC
Where we make money selling people things that were free
Welcome to DLC PLC
Where we charge you for things you bought previously
The DLC PLC
The DLC PLC
Downloadable content… what is it? What use does it have? What function does it
serve? I mean, obviously I know the answer, but it’s a sort of rhetorical
quesiton I suppose. So maybe you think about it whether… whether it’s good for
the gaming community, whether it’s good for the industry, what your thoughts
about it are. I’m very keen to know!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę uwierzyć, że zaciąłem się nagrywając to.
W ten sposób moje DLC czyni mnie
Krwawię przez DLC
(Badum, badum, badum, badum)
(Badum, badum, badum, badum)
Zawartość do pobrania to stek bzdur.
Nie dam im ani centa.
To nie byłoby sumienne.
Zachęcanie do ryzykownych przedsięwzięć
Jak wtedy, gdy Cię okradziono.
Dostajesz swoją własność prosto z ogrodzenia?
Chcę wiedzieć, jaka jest obrona.
Stąd ten spis muzyczny
Zwrócenie uwagi na konsensus wspólnoty
Aby zapobiec temu zwrotowi hashtagów
I naprawdę kontrowersyjne lambasty, np:
Mam nadzieję, że popychasz swój Prothean
Up your fallopian
Nic dziwnego, że planeta staje się dystopijna.
Drakońskie Napoleony wywołujące pandemonium
And I might be blowing my own euphonium
Cytując to
Ale wiem, że nie tylko ja jestem wkurzona.
Moje dane są uwięzione w Dysku.
Sat in lines of script
I muszę zapłacić, żeby go wyjąć.
Co to za gówno?
To DLC PLC
Gdzie zarabiamy pieniądze sprzedając ludziom rzeczy, które były za darmo
Witamy w DLC PLC
Gdzie pobieramy opłaty za rzeczy kupione wcześniej
Nie musisz być nieuczciwy.
/ Align = "left" /
Więc proszę, daj mi jego kawałki.
I zostaw Mój portfel, potrzebuję dolarów.
Ale nie przejmuj się.
Pewnie Kupię sequel.
Bo to jest klucz.
Powód, dla którego to się dzieje, jest oczywisty.
Jeśli im płacisz, robią sobie jaja.
I ujdzie mu to na sucho.
/ Align = "left" /
Jak spinacz do papieru
A co by zrobili nasi przodkowie?
Pomyślałeś o zbroi końskiej?
/ Align = "left" /
Może powinienem zadzwonić i porozmawiać z Obamą.
Sprawiasz problemy.
I zgodnie z prawami karmy
/ Align = "left" /
Oczywiście, że będziesz szydził z biednych piranii.
Więc spróbuj wyrwać mi szczęki.
Jestem pewien, że nie możesz.
Zanurzam zęby w chciwości.
Inherently buried in DLC things
Ukryte opłaty i ceny zaskakujące mnie jak użądlenia pszczoły
Czy to dziwne, że my, klienci, rozżalamy się?
W DLC PLC
Gdzie zarabiamy pieniądze sprzedając ludziom rzeczy, które były za darmo
Witamy w DLC PLC
Gdzie pobieramy opłaty za rzeczy kupione wcześniej
Przepraszam, ale Zwrotka 3 jest dostępna tylko w wersji Premium tego utworu
Jeśli chcesz nabyć wersję Premium, a następnie pochyl się z
Twoja karta VISA, American Express lub MasterCard utknęła ciasno między pośladkami
Dziękuję za Twoją lojalność.
W DLC PLC
Gdzie zarabiamy pieniądze sprzedając ludziom rzeczy, które były za darmo
Witamy w DLC PLC
Gdzie pobieramy opłaty za rzeczy kupione wcześniej
DLC PLC
DLC PLC
Co to jest? Jaki ma sens? Jaka to funkcja?
podać? Oczywiście znam odpowiedź, ale to rodzaj retoryki.
chyba question. Więc może pomyślisz o tym, czy ... czy to jest dobre dla
społeczność gier, czy to dobre dla przemysłu, co myślisz
mniej więcej. Bardzo chciałbym wiedzieć!