Dan Bull — Guilty tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Guilty", wykonawca: Dan Bull.
Tekst piosenki
It’s been ages since I made a tune this raw
but it’s time to draw a line in the music hall
I’m fed up of what’s not got in the news reports
Daily slayings, flayings, what do they do this for?
Planes drop bombs on those with no food or water
Ha, even Sun Tzu never knew such war
They changed the rules so this behaviour’s duly lawful
The human form’s morphed to become truly awful
There’s apathy from who’s not involved but soon we all will
and when it happens to your family, perhaps that’s when you’ll be thoughtful
A newly orphaned you mourns for the time
you could have given a shit who was led to the slaughter
mutilated with new forms of brutal torture
just for living on one side of a stupid border
Who’d have thought the conspiracies of a new world order
were actually true? Cos me and you are all just
Guilty
Guilty of not caring quite enough
Guilty
I’m guilty of not caring quite enough
Guilty
Guilty of not caring quite enough
Guilty
I’m guilty of not caring quite enough
The blame doesn’t lay just on governments and militants
The population’s got the plague of indifference
and nowadays how can you claim ignorance
when you’ve got the wide world at your fingertips?
A single click can lead the way to a million hits
but we need to change a Twitter status to a physical thing
Quit the wishful thinking, sitting like an invalid
and stop being a clicktivist, get up and light the tindersticks
Don’t just sit through Shoah, Night and Fog and Schindler’s List
things are happening this minute while you reminisce
Ring your politicians, make them say they’ll follow wishes
and if they break their promise take away their office quick, they’re
Guilty
Guilty of not caring quite enough
Guilty
I’m guilty of not caring quite enough
Guilty
Guilty of not caring quite enough
Guilty
I’m guilty of not caring quite enough
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od wieków nie śpiewałem tak surowo.
ale nadszedł czas, by wyznaczyć granicę w sali muzycznej.
Mam dość tego, czego nie ma w wiadomościach.
Codzienne zabijanie, obdzieranie ze skóry, po co oni to robią?
Samoloty zrzucają bomby na tych, którzy nie mają jedzenia ani wody.
Nawet Sun Tzu nie znał takiej wojny.
Zmienili Zasady, żeby to zachowanie było zgodne z prawem.
Ludzka forma zmieniła się w naprawdę okropną.
Jest apatia ze strony tych, którzy nie są w to zamieszani, ale wkrótce wszyscy to zrobimy.
a kiedy to przytrafi się twojej rodzinie, być może wtedy będziesz troskliwy.
/ Align = "left" /
gówno Cię obchodziło, KTO został doprowadzony do rzezi.
okaleczone nowymi formami brutalnych tortur
za życie po jednej stronie głupiej granicy
Kto by pomyślał, że spiski nowego porządku świata
to prawda? Bo ty i ja jesteśmy tylko
Guilty
/ Align = "left" /
Guilty
I ' m guilty of not caring quite enough
Guilty
/ Align = "left" /
Guilty
I ' m guilty of not caring quite enough
Wina nie spoczywa tylko na rządach i bojownikach.
Ludność ma plagę obojętności.
a w dzisiejszych czasach jak można twierdzić, że ignorancja
kiedy masz szeroki świat na wyciągnięcie ręki?
Jedno kliknięcie może doprowadzić do miliona odsłon
ale musimy zmienić status Twittera na fizyczny.
Przestań myśleć życzeniowo, siedząc jak inwalida.
i przestań być clicktivistem, wstawaj i zapalaj tindersticks
Nie siedź w Shoah, nocy, mgle I Liście Schindlera
w tej chwili dzieją się rzeczy, podczas gdy ty wspominasz
Zadzwoń do polityków, powiedz im, że spełnią życzenia.
a jeśli złamie obietnicę, szybko zabierze im Biuro,
Guilty
/ Align = "left" /
Guilty
I ' m guilty of not caring quite enough
Guilty
/ Align = "left" /
Guilty
I ' m guilty of not caring quite enough