Dan Bull — Primal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Primal", wykonawca: Dan Bull.
Tekst piosenki
It began
The same way
It ended
Let me set the scene, war is a hellish thing
Hellish as it’s ever been, redefine what hellish means
It’s Evergreen seeing men killing their fellow beings
Unheavenly screams pierced by deafening machines
Sacrificing actual lives and recompensed in pennies each
Said will this deceptive quest for peace never cease?
Did you ever see a friend in need flee in terror, he Ebbed and weaved between threats and pleas, a wretch indeed
Wet feet drenched deep in the trench’s heat, each
Feverish skeleton trembling and clenching teeth
Tell me when the death of a wretch was the centrepiece
He’s just another leg wrenched from the centipede
A stampede, a legion proceeding when decreed
Chevaliers, regulars, levied men of every creed
Naïve men of seventeen, each a bel esprit
They’ve had their last meal, their blood’s an aperitif
A fellow dead at the speed at which he fell off his steed
Leaving yet another friend or family member to grieve
Pawns on a board where death is the referee
A living chess piece that’ll never get to Queen
There’s an enemy for every devotee of the regime
For whom doing the obscene extreme is routine
To then ascend the pecking order ‘til you get to chief
Reset the record to the Pleistocene
Beads of sweat, heaving chest, don’t forget to breathe
It seems to be progressive leads to being regressive beasts
The quest to be a better being fettered by aggressive greed
Tens of tens of centuries of horrendous deadly deeds
A veteran can never rest in peace
He’s a revenant, a lesson destined to repeat
He’s a revenant, a lesson destined to repeat
A veteran can never rest in peace
Tens of tens of centuries of horrendous deadly deeds
The quest to be a better being fettered by aggressive greed
It seems to be progressive leads to being regressive beasts
Beads of sweat, heaving chest, don’t forget to breathe
Reset the record to the Pleistocene
To then ascend the pecking order ‘til you get to chief
For whom doing the obscene extreme is routine
There’s an enemy for every devotee of the regime
A living chess piece that’ll never get to Queen
Pawns on a board where death is the referee
Leaving yet another friend or family member to grieve
A fellow dead at the speed at which he fell off his steed
They’ve had their last meal, their blood’s an aperitif
Naïve men of seventeen, each a bel esprit
Chevaliers, regulars, levied men of every creed
A stampede, a legion proceeding when decreed
He’s just another leg wrenched from the centipede
Tell me when the death of a wretch was the centrepiece
Feverish skeleton trembling and clenching teeth
Wet feet drenched deep in the trench’s heat, each
Ebbed and weaved between threats and pleas, a wretch indeed
Did you ever see a friend in need flee in terror, he Said will this deceptive quest for peace never cease?
Sacrificing actual lives and recompensed in pennies each
Unheavenly screams pierced by deafening machines
It’s Evergreen seeing men killing their fellow beings
Hellish as it’s ever been, redefine what hellish means
Let me set the scene, war is a hellish thing
It ended
The same way
It began
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaczęło się.
W ten sam sposób.
Skończyło się.
Pozwól mi ustawić scenę, wojna to piekielna rzecz
Piekielne jak nigdy dotąd, zdefiniuj na nowo co piekielne znaczy
Evergreen widzi, jak ludzie zabijają swoich bliźnich.
Niesłychane krzyki przebite przez ogłuszające maszyny
Poświęcając prawdziwe życie i wynagradzając w groszach każdy
Czy ta zwodnicza pogoń za pokojem nigdy się nie skończy?
Czy kiedykolwiek widziałeś przyjaciela w potrzebie, uciekającego w przerażeniu, który przeplatał się między groźbami i błaganiami, w rzeczy samej nieszczęśnika
Mokre stopy przemoczone głęboko w rowie, każdy
Gorączkowy szkielet drżenie i zaciskanie zębów
Powiedz mi, kiedy śmierć nędznika była głównym tematem
To tylko kolejna noga wyrwana ze stonogi.
/ Align= "left" /
Kawalerowie, bywalcy, poborcy wszystkich wyznań
Naiwni mężczyźni w wieku siedemnastu lat, każdy w bel esprit
Ich krew to aperitif.
Facet zginął z prędkością, z jaką wypadł z rumaka.
Zostawiając kolejnego przyjaciela lub członka rodziny w żałobie
Pionki na tablicy, gdzie śmierć jest sędzią
Żywy element szachów, który nigdy nie dotrze do Królowej
Każdy wielbiciel reżimu ma wroga.
Dla kogo Robienie nieprzyzwoitej ekstremum jest rutyną
/ Align = "left" /
Zapis datowany na plejstocen
/ Align = "left" /
Wydaje się, że to postępowe prowadzi do bycia regresywnymi bestiami.
/ Dążenie do bycia lepszym bytem / spętanym przez agresywną chciwość
Dziesiątki dziesiątek wieków straszliwych, śmiertelnych czynów
Weteran nigdy nie spocznie w spokoju.
To Upiór, lekcja, którą trzeba powtórzyć.
To Upiór, lekcja, którą trzeba powtórzyć.
Weteran nigdy nie spocznie w spokoju.
Dziesiątki dziesiątek wieków straszliwych, śmiertelnych czynów
/ Dążenie do bycia lepszym bytem / spętanym przez agresywną chciwość
Wydaje się, że to postępowe prowadzi do bycia regresywnymi bestiami.
/ Align = "left" /
Zapis datowany na plejstocen
/ Align = "left" /
Dla kogo Robienie nieprzyzwoitej ekstremum jest rutyną
Każdy wielbiciel reżimu ma wroga.
Żywy element szachów, który nigdy nie dotrze do Królowej
Pionki na tablicy, gdzie śmierć jest sędzią
Zostawiając kolejnego przyjaciela lub członka rodziny w żałobie
Facet zginął z prędkością, z jaką wypadł z rumaka.
Ich krew to aperitif.
Naiwni mężczyźni w wieku siedemnastu lat, każdy w bel esprit
Kawalerowie, bywalcy, poborcy wszystkich wyznań
/ Align= "left" /
To tylko kolejna noga wyrwana ze stonogi.
Powiedz mi, kiedy śmierć nędznika była głównym tematem
Gorączkowy szkielet drżenie i zaciskanie zębów
Mokre stopy przemoczone głęboko w rowie, każdy
/ Align = "left" /
Czy kiedykolwiek widziałeś przyjaciela w potrzebie uciekającego w przerażeniu, powiedział, czy ta zwodnicza pogoń za pokojem nigdy się nie skończy?
Poświęcając prawdziwe życie i wynagradzając w groszach każdy
Niesłychane krzyki przebite przez ogłuszające maszyny
Evergreen widzi, jak ludzie zabijają swoich bliźnich.
Piekielne jak nigdy dotąd, zdefiniuj na nowo co piekielne znaczy
Pozwól mi ustawić scenę, wojna to piekielna rzecz
Skończyło się.
W ten sam sposób.
Zaczęło się.