Dan Bull — Rituals tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rituals", wykonawca: Dan Bull.
Tekst piosenki
I can’t let myself fall in love
because I fall too hard
and I might break something
I can’t let myself fall in love
because I fall too hard
and I might break something
That face of yours is nowhere near to perfect
but the way I’ve been I don’t even deserve it
I’m feeling as nervous now as I ever have
and with each glance with which I see you it worsens
Personally I’d be pleased being your servant like Venus in Furs
Just don’t leave me in the lurch
There’s no reason or working to the feelings, I’m hurting
so please, give me a relief from the burden
the pipe dreams of my being with her
I mean who wants to sleep with a geek with Aspergers
I’ve seen and I’ve heard all I’ve needed to learn
and come to be with the terms that I’m the feeblest nerd
All you need is a skirt and some legs, a turn of the head
a wee little flirt and you’re off with the bees and the birds
But I’ll never stick my dick six inch deep in a bird
'til I leave in a hearse and I’m six feet deep in the dirt
I can’t let myself fall in love
because I fall too hard
and I might break something
I can’t let myself fall in love
because I fall too hard
and I might break something
I can only be creative when I see my failings
and say «this is me, now face it please»
Cos the beat’s a piece of paper for me to make a confession
and get the stress off my chest until I meet my maker
I read the signals wrong, hymn book open at the wrong page
but I still tried to sing along
Not long ago I thought bring it on then I got re-absorbed into the bitter smog
I’ve bitten off a piece of my own heart
so don’t start on how I’ve missed an opportunity
Too stupid to see who’d wanna be stuck with such a human as me
I’ve only got you in my dreams
My balls and my word are all but unheard of so when I fall from my perch it’s all I deserve
Once in a blue moon I fall for a girl
and when I do, I’m betting you I fall and get hurt
I can’t let myself fall in love
because I fall too hard
and I might break something
I can’t let myself fall in love
because I fall too hard
and I might break something
Tłumaczenie tekstu piosenki
I can ' t let myself fall in love
because I fall too hard
i mogę coś złamać
I can ' t let myself fall in love
because I fall too hard
i mogę coś złamać
Twoja Twarz nie jest nawet bliska ideału.
ale taka jaka byłam, nie zasługuję na to.
Jestem teraz tak zdenerwowana, jak nigdy dotąd.
i z każdym spojrzeniem, z którym cię widzę, pogarsza się
Osobiście byłbym zadowolony będąc twoim sługą jak Wenus w futrze
Just don ' t leave me in the lurch
Nie ma powodu ani pracy na uczucia, ja cierpię
więc proszę, daj mi ulgę z tego ciężaru.
the pipe dreams of my being with her
Kto chce spać z maniakiem z Aspergerami?
I 've seen and I heard all I' ve needed to learn
i przychodzę do warunków, że jestem największym frajerem.
Wszystko czego potrzebujesz to spódnica i kilka nóg, obrót głowy
mały flirt i lecisz z pszczołami i ptakami
But I ' ll never stick my dick six inch deep in a bird
'til I leave in a karawan and I' m six feet deep in the dirt
I can ' t let myself fall in love
because I fall too hard
i mogę coś złamać
I can ' t let myself fall in love
because I fall too hard
i mogę coś złamać
Mogę być kreatywny tylko wtedy, gdy widzę swoje wady.
i powiedz: "to ja, teraz staw temu czoła, proszę.»
Bo rytm to kawałek papieru, żebym mógł się do czegoś przyznać.
i zrzucić stres z mojej piersi, dopóki nie spotkam Stwórcy.
Źle odczytałem sygnały, hymn otwarty na niewłaściwej stronie
ale wciąż próbowałem śpiewać
Nie tak dawno temu myślałem, że to się stanie, a potem znów wciągnąłem się w gorzki smog.
Odgryzłem kawałek mojego serca
więc nie zaczynaj od tego, że przegapiłem okazję.
Zbyt głupi, by zobaczyć, kto chciałby utknąć z takim człowiekiem jak ja.
"I' ve only got you in my dreams"
Moje jaja i Moje Słowo są niespotykane więc kiedy spadam z mojej grzędy to wszystko na co zasługuję
* Once in a blue moon I fall for a girl *
a kiedy to zrobię, założę się, że spadnę i zostanę zraniona.
I can ' t let myself fall in love
because I fall too hard
i mogę coś złamać
I can ' t let myself fall in love
because I fall too hard
i mogę coś złamać