Dan Bull — Sharing Is Caring tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sharing Is Caring", wykonawca: Dan Bull.
Tekst piosenki
600 million people like me like this
Are you taking the piss
or is there something I’ve missed?
600 million people like me like this
Are you taking the piss
or is there something I’ve missed?
I check out my Twitter feed occasionally
and the shit I see’s basically make believe
Peeps claim it’s the place to be but that amazes me because it tastes of wee
All the food for thought here’s the sort to damage you
If it was a restaurant I’d talk to the manager
Quick, Twitpic, you should have brought your camera
now breaking a story’s a sport for amateurs
And if it’s a case of the more the merrier
how witty can you be in 140 characters?
In the days of broadband I really would have thought that
you could have more than that
«Dan, give up the ridiculous voice
because you’re missing the point and you’re a twat»
Fair enough, that’s freedom of speech
but I wouldn’t have thought that from reading your tweets
Cos each of them seems to be equally meaningless
sequences of ceaseless frequency
So could you please have the decency
to give your private life a tiny bit of secrecy?
600 million people like me like this
Are you taking the piss
or is there something I’ve missed?
600 million people like me like this
Are you taking the piss
Once upon a time I was fond of Dom Joly
before I saw him come across as a dumb wally
He can’t cope with the folks that provoke him
and so now Dom’s gone off his damn trolley
And that’s the folly of the modern celebrity:
Act like a twat and everybody sees
I try to be nice but my mind’s in a cycle
of retweets, e-heaps of shite to recycle
but aside from the gripes it’s a quite good site
though a far flight from the times of the typewriter
Typing «lol looks like a TIE fighter»
can acquire more followers than the Pied Piper
My favourite pastime is pasting the @ sign
before peoples' names and then making up crap rhymes
Aw, that’s nice, nah I’m just another gasbag
with a hashtagged gag in the tagline
You might be thinking «Dan leave», I try
but I keep coming back like Stephen Fry
For a sneak peek into Mr Bieber’s life
from the feedback you’d see that he’s the messiah
but if Jesus Christ preached gospel on Twitter
I believe that the Bible’d be a lot thicker
Even the scribes couldn’t even describe
with e-readers they need to jot quicker
What literary miscellany is there if there’s any
we can literally lift from the litany of lists
that are littered ten a penny through the interwebby?
It’s a very, very, very, very, little bit shit, innit?
600 million people like me like this
Are you taking the piss
or is there something I’ve missed?
600 million people like me like this
Are you taking the piss
Tłumaczenie tekstu piosenki
600 milionów takich jak ja.
Jaja sobie robisz?
czy coś mnie ominęło?
600 milionów takich jak ja.
Jaja sobie robisz?
czy coś mnie ominęło?
Od czasu do czasu sprawdzam moje wpisy na Twitterze.
i gówno, które widzę, to w zasadzie udawanie.
Ludzie twierdzą, że to dobre miejsce, ale to mnie zadziwia, bo smakuje jak siki.
/ Align = "left" /
Gdyby to była restauracja, pogadałbym z kierownikiem.
Szybko, Twitpic, powinieneś wziąć aparat.
now breaking a story ' s a sport for amators
Im więcej, tym lepiej.
jak dowcipny możesz być w 140 postaciach?
W czasach internetu szerokopasmowego naprawdę myślałem, że
możesz mieć więcej niż to.
"Dan, daj spokój z tym śmiesznym głosem
bo nie rozumiesz sedna sprawy i jesteś ciotą.»
W porządku, to wolność słowa.
ale nie pomyślałbym, że czytając tweety
Bo każdy z nich wydaje się być równie bezsensowny.
sekwencje o nieustalonej częstotliwości
Więc proszę, miej przyzwoitość.
żeby dać twojemu prywatnemu życiu odrobinę tajemnicy?
600 milionów takich jak ja.
Jaja sobie robisz?
czy coś mnie ominęło?
600 milionów takich jak ja.
Jaja sobie robisz?
Dawno, dawno temu lubiłem Dom Joly.
zanim zobaczyłem go jako głupiego wally ' ego
Nie radzi sobie z ludźmi, którzy go prowokują.
i teraz Dom zszedł ze swojego cholernego wózka.
I to jest szaleństwo współczesnej Gwiazdy:
Zachowuj się jak cipa i wszyscy zobaczą
Staram się być miły, ale mój umysł jest w cyklu.
retweets, e-sterty gówna do recyklingu
ale poza narzekaniami to całkiem dobra strona
choć daleko od czasów Maszyny do pisania
Wpisując " lol wygląda jak TIE fighter»
może zdobyć więcej zwolenników niż Pied Piper
Moją ulubioną rozrywką jest wklejanie znaku @
przed imionami ludzi i wymyślaniem gównianych rymów
Aw, to miłe, nie jestem tylko kolejnym gazem
with a hashtagged gag in the tagline
Może myślisz "dan odejdź", staram się
ale ciągle wracam jak Stephen Fry
Za Podglądanie życia Pana Biebera
z informacji zwrotnej wynika, że jest Mesjaszem.
ale jeśli Jezus Chrystus głosił Ewangelię na Twitterze
Wierzę, że Biblia byłaby o wiele grubsza.
Nawet skrybowie nie potrafili opisać
z e-czytnikami muszą szybciej zapisywać
Co to za miscellanea literacka?
możemy dosłownie wyrwać z litanii listy
które są zaśmiecone 10 centów przez interwebby?
To bardzo, bardzo, bardzo, bardzo małe gówno, prawda?
600 milionów takich jak ja.
Jaja sobie robisz?
czy coś mnie ominęło?
600 milionów takich jak ja.
Jaja sobie robisz?