Dan Bull — Take Me to Oblivion tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Take Me to Oblivion", wykonawca: Dan Bull.
Tekst piosenki
This is a letter to Bethesda
In which I beg you to stick together
For new Elder Scrolls and you flippin' better
Otherwise I’m gonna pester you forever, well
Except when I’m playing Fallout: New Vegas this November
But please we need another Elder Scrolls
If I don’t a hold o' one I’ll go out of control
Sure Fallout was a whole different level and it was incredible
But it didn’t have the visual elegance and mystic mythic elements
That lifted it through excellence and into sheer perfectionism
Transcendence isn’t something I’d expect sitting next to computers
But what you presented to us is beauteous
Playin' Oblivion made me oblivious to my surroundings
How could a game be this intricate?
But after a thousand hours of play
I’m still enthralled with it all now to this day
I’ve found an escape from the imperial prison of everyday livin'
So take me to Oblivion again
Take me to Oblivion again
Take me to Oblivion
Thanks Dan I couldn’t of put it better
Get it together, Bethesda or we’ll keep pendin' you letters
Being a thought dweller was special but wet was forgettable
So I’ll never settle for anything less than an Elder Scrolls
Consumed by Bloodmoon swallowed by Morrowind
When I step into Oblivion I’m instantly lost in it Escape the modern concrete office
But not only when I pop the DVD-ROM in the slot and unlock my dreams
Grab my magic hat, my daggers and a Wabbajack
Pack them in the saddle bag and travel through these savage lands
It’s quite depressin' how obsessed I was getting
With checking out every chest to collect every set of weapons
I stand on the planet’s edge and gaze at the hazy seas
It’s crazy how ones and zeros behave so amazingly
Take me from these rainy streets
Please Take me to Oblivion again
Please take me to Oblivion
Tłumaczenie tekstu piosenki
To list do Bethesdy.
W którym błagam was, trzymajcie się razem.
For new Elder Scrolls and you Flippin ' better
W przeciwnym razie będę cię nękał na zawsze.
Poza tym, kiedy gram w Fallout: New Vegas w listopadzie
Ale proszę, potrzebujemy kolejnych zwojów Elder Scrolls.
Jeśli go nie zatrzymam, stracę kontrolę.
Pewnie Fallout był zupełnie inny poziom i to było niesamowite
Nie posiadał jednak wizualnej elegancji i mitycznych elementów.
To podniosło go przez doskonałość i do czystego perfekcjonizmu.
Transcendencja nie jest czymś, czego bym się spodziewał siedząc obok komputerów.
Ale to, co nam zaprezentowałeś, jest piękne.
* Playin ' Oblivion * * made me oblivous to my surrounding *
Jak gra może być tak skomplikowana?
Ale po tysiącu godzin gry
Do dziś jestem oczarowany tym wszystkim.
Znalazłem ucieczkę z imperialnego więzienia codziennego życia
Więc zabierz mnie znowu w zapomnienie
Take me to Oblivion again
Take me to Oblivion
Dzięki Dan, lepiej bym tego nie ujął.
Weź się w garść, Bethesda, albo będziemy ci wtykać listy.
Bycie myślącym mieszkańcem było wyjątkowe, ale mokre było nie do zapomnienia.
Więc nigdy nie zadowoli mnie nic innego niż zwoje Eldera.
Zjedzony przez Bloodmoon połknięty przez Morrowind
Kiedy stąpam w zapomnienie, od razu się w nim gubię. uciekam z nowoczesnego betonowego biura.
Ale nie tylko kiedy otwieram DVD-ROM w szczelinie i odblokowuję moje marzenia
Weź mój magiczny kapelusz, moje sztylety i Wabbajack
Zapakuj ich do torby i podróżuj przez te dzikie ziemie.
To bardzo przygnębiające, jak miałem obsesję.
Sprawdzając każdą skrzynię, by zebrać każdy zestaw broni.
Stoję na krawędzi planety i patrzę na mgliste morza
To szalone, jak jedynki i zera zachowują się tak zadziwiająco.
Take me from these rainy streets
"Please Take me to Oblivion again"
Proszę zabierz mnie w zapomnienie