Dan Bull — Thistopia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thistopia", wykonawca: Dan Bull.
Tekst piosenki
The dystopia
Gets slowly worse
Over the years
We’re going to burn
And I’m sorry for making you scared
But it’s a sorry state of affairs
When man’s a virus with shoes, a violent abuser
Of the planet he resides on and relies on it too
I want to do something to change it But I’m afraid it’s inside us, entwined in our nature
You and I should face it — the primary trait that
Unites the races is the way we use nature and rape it
I’m trying to find pride in my nation
But I’ll die waiting for higher civilisation
Sorry for making you scared
But it’s a sorry state of affairs when
The dystopia
Gets slowly worse
Over the years
We’re going to burn
Dystopia
Gets slowly worse
Over the years
We’re going to burn
And I’m sorry for making you scared
But it’s a sorry state of affairs — listen
The class system of a past Britain
That still runs fast and thick through the innards of every last citizen
If you’re from Pakistan, black-skinned, or just act different
You’ll be asked questions and blacklisted
The fact is we’re attached umbilically
To a fetid capitalist trap full of misery
But that isn’t what gets me, the ignorant hegemony
But the fact that we’re happy to live with it The disaffected youth are in effect living proof
That respect is reduced to a reckless abuse
Of the ends where they grew through the stem to the roots
They will step on your shoes then expect you to move
Flipping heck, next thing they’ll do’s
Have you hanging in a hood, neck through a noose
So whether you accept or you’re scared of the truth
Say your prayers cos we’re due for a desolate future
The dystopia
Gets slowly worse
Over the years
We’re going to burn
Dystopia
Gets slowly worse
Over the years
We’re going to burn
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dystopia
Powoli się pogarsza.
Na przestrzeni lat
/ Align = "left" /
I przepraszam, że cię wystraszyłem.
/ Align = "left" /
Kiedy człowiek jest wirusem w butach, brutalnym napastnikiem
Planety, na której mieszka i na której też polega.
Chcę coś zrobić, by to zmienić, ale obawiam się, że to jest w nas, splecione z naszą naturą.
Powinniśmy się z tym pogodzić.
Zjednoczenie ras jest sposobem, w jaki wykorzystujemy naturę i gwałcimy ją.
Próbuję znaleźć dumę w moim kraju.
Ale umrę czekając na wyższą cywilizację.
Przepraszam, że cię wystraszyłem.
Ale to przykra sytuacja, kiedy
Dystopia
Powoli się pogarsza.
Na przestrzeni lat
/ Align = "left" /
Dystopia
Powoli się pogarsza.
Na przestrzeni lat
/ Align = "left" /
I przepraszam, że cię wystraszyłem.
Ale to przykry stan rzeczy.
System klas przeszłości Wielkiej Brytanii
To wciąż biegnie szybko i gęsto przez wnętrzności każdego ostatniego obywatela.
Jeśli jesteś z Pakistanu, czarnoskóry, lub po prostu zachowywać się inaczej
Będziesz zadawany pytania i na czarnej liście.
Faktem jest, że jesteśmy przywiązani do pępowiny.
Do cuchnącej kapitalistycznej pułapki pełnej nędzy
Ale nie to mnie wkurza, ignorancka hegemonia.
Ale fakt, że jesteśmy szczęśliwi mogąc z tym żyć, niezadowolona młodzież jest w istocie żywym dowodem.
Ten szacunek sprowadza się do lekkomyślnego znęcania się.
Z końców, gdzie wyrosły przez trzon do korzeni
Depczą ci po butach, a potem oczekują, że się ruszysz.
Cholera jasna, następna rzecz jaką zrobią to
Wisisz w kapturze, szyję przez pętlę
Więc czy akceptujesz, czy boisz się prawdy
Módl się, bo czeka nas opuszczona przyszłość.
Dystopia
Powoli się pogarsza.
Na przestrzeni lat
/ Align = "left" /
Dystopia
Powoli się pogarsza.
Na przestrzeni lat
/ Align = "left" /