Dan Fogelberg — Faces Of America tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Faces Of America", wykonawca: Dan Fogelberg.
Tekst piosenki
There was a timea simpler time
When a man could be sure of where he stood
I used to work at the yardworking honest and hard
The hours were long but the pay was oh so good
I had a family and friendsoh so many friends
We'd drive to the lake on holidays
Back then it wasn't so dear for a sandwich or beer
At night I still dream I can see their faces
Certain things that you depend upon
There are places that you know
And the faces of america
Ohwhere do they gowhere did they go I was born on a farma mid-western farm
I rode on the tractor with my dad
And though we never had much it was always enough
And we made the best with what we had
But then came four years of drought and the bottom dropped out
My father was broken like the rest
And I can still see his hands signing over his lands
And the bankers grow fat on the flesh of the dispossessed
Certain things that you depend upon
There are places I can go I sift the ashes of america
For someplace I used to know
Someplace I used to know
Someplace I used to know
There was a timea simpler time
When a man could be sure of where he stood
I used to work at the yardworking honest and hard
The hours were long but the pay was oh so good
Certain things that you depend upon I used to think were guaranteed
Like the right of every man to work and feed his family
And the faces of america seem so distant and estranged
Have their eyes become too blind to see
How much their hearts have changed
How much their hearts have changed
How much their hearts have changed
Tłumaczenie tekstu piosenki
"There was a timeaxis = orientation: vertical"
Kiedy człowiek może być pewien, gdzie stoi
Pracowałam w yard pracując uczciwie i ciężko.
Godziny były długie, ale płaca była bardzo dobra.
Miałem rodzinę i przyjaciół.
Jeździliśmy nad jezioro w wakacje.
Wtedy nie było tak drogie dla kanapki czy piwa.
W nocy wciąż śnię, widzę ich twarze.
Pewne rzeczy, na których polegasz
Są miejsca, które znasz
And the faces of america
Oh where do they gowher did they go I was born on a farma mid-western farm
Jechałem z tatą na traktorze.
I choć nigdy nie mieliśmy zbyt wiele, to zawsze wystarczyło.
And we made the best with what we had
Ale potem nastały cztery lata suszy i dno opadło.
Mój ojciec był złamany jak reszta.
I wciąż widzę jego ręce podpisujące się nad jego ziemiami.
A bankierzy przytyli na ciele zbezczeszczonych
Pewne rzeczy, na których polegasz
Są miejsca, do których mogę się udać. przesiewam prochy Ameryki.
Do miejsca, które kiedyś znałem.
Somewhere I used to know
Somewhere I used to know
"There was a timeaxis = orientation: vertical"
Kiedy człowiek może być pewien, gdzie stoi
Pracowałam w yard pracując uczciwie i ciężko.
Godziny były długie, ale płaca była bardzo dobra.
Pewne rzeczy, na których polegasz, zawsze myślałem, że są gwarantowane.
Jak prawo każdego człowieka do pracy i wyżywienia rodziny.
A twarze Ameryki wydają się tak odległe i oddalone
Ich oczy stają się zbyt ślepe, by widzieć
Jak bardzo zmieniły się ich serca
Jak bardzo zmieniły się ich serca
Jak bardzo zmieniły się ich serca