Dan Fogelberg — Holy Road tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Holy Road", wykonawca: Dan Fogelberg.
Tekst piosenki
River Of Souls
Holy Road
Last night I dreamed I was looking down
On the planet Earth spinning round
and round
And as I cast my gaze about
I watched her lovely light go out
The light went out
And floating in the black of space
I was looking into God’s own face
And in his hands he held this tiny Earth
He said «Well ain’t it a shame what they’ve
done to her
After I’d shown them to the holy road
The holy road
After I’d shown them to the holy road
The holy road»
«Well, I laid a bounty in their hands
And only gave them ten commands
But they never learned their lessons very well
And they drove my garden straight to hell
That’s when they fell off of the holy road
The holy road
That’s when they fell off of the holy road
The holy road»
(And then he told me)
«Well the popes were frauds and the kings
were fools
And your presidents only dupes and tools
Of the money makers and the Chiefs of Staff
Who worshipped of that golden calf
They turned their backs upon the holy road
The holy road
They turned their backs upon the holy road
The holy road»
(And then I told him)
«Well, you made the sun and you made the sky
The things that crawl and the things that fly
And then you made the human race»
And he said
«Well, everybody makes mistakes
I thought they’d want to walk the holy road
The holy road
I thought they’d want to walk the holy road
The holy road»
Even though it was just a dream
It seemed as real as it could seem
And often dreams the truth forebodes
You got to get back children on the holy road
Get back children on the holy road
Get back children on the holy road
Get back children on the holy road
Holy road, holy road
Got to get back on the holy road
The holy road
Got to get back on the holy road
Holy road
Got to get back on the holy road
The holy road
On the holy road
The holy road
On the holy road people
On the holy road now
On the holy road now
Holy road
On the holy road children
On the holy road
Holy holy, holy road…
Tłumaczenie tekstu piosenki
River Of Souls
Święta Droga
Ostatniej nocy Śniło mi się, że spoglądam w dół.
On the planet Earth spinning round
i runda
And as I cast my look about
Patrzyłem, jak zgasło jej piękne światło.
Światło zgasło.
I unosząc się w czerni kosmosu
Patrzyłem w twarz Boga.
I w swoich rękach trzymał tę malutką ziemię
Powiedział: "Cóż to za wstyd, że mają
done to her
Po tym jak pokazałem im świętą drogę
Święta droga
Po tym jak pokazałem im świętą drogę
Święta droga»
"Well, I laid a bounty in their hands
I dał im tylko dziesięć poleceń.
Ale nigdy nie nauczyli się dobrze.
I doprowadzili mój ogród prosto do piekła
Wtedy wypadli ze świętej drogi.
Święta droga
Wtedy wypadli ze świętej drogi.
Święta droga»
(And then he told me)
"Cóż papieże byli oszustami i królami
byli głupcami.
A wasi prezydenci tylko oszukują i używają narzędzi.
The money makers and the Chiefs of Staff
Który czcił złotego cielca
Odwrócili się plecami do świętej drogi.
Święta droga
Odwrócili się plecami do świętej drogi.
Święta droga»
(And then I told him)
"Well, you made the sun and you made the sky
The things that crawl and the things that fly
A potem stworzyłeś ludzką rasę.»
I powiedział
"Każdy popełnia błędy
Myślałem, że będą chcieli iść świętą drogą.
Święta droga
Myślałem, że będą chcieli iść świętą drogą.
Święta droga»
Nawet jeśli to był tylko sen.
Wydawało się tak realne, jak mogło się wydawać.
I często śni o prawdzie
Musisz zabrać dzieci na świętą drogę.
Powrót dzieci na świętą drogę
Powrót dzieci na świętą drogę
Powrót dzieci na świętą drogę
Święta droga, święta droga
Got to get back on the holy road
Święta droga
Got to get back on the holy road
Święta droga
Got to get back on the holy road
Święta droga
Na Świętej drodze
Święta droga
Na Świętej drodze ludzie
On the holy road now
On the holy road now
Święta droga
Na Świętej drodze dzieci
Na Świętej drodze
Święta droga, święta droga…