Dan Fogelberg — Leader of the Band tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Leader of the Band", wykonawca: Dan Fogelberg.
Tekst piosenki
An only child
Alone and wild
A cabinet maker's son
His hands were meant
For different work
And his heart was known
To none --
He left his home
And went his lone
And solitary way
And he gave to me
A gift I know I never
Can repay
A quiet man of music
Denied a simpler fate
He tried to be a soldier once
But his music wouldn't wait
He earned his love
Through discipline
A thunderingvelvet hand
His gentle means of sculpting souls
Took me years to understand.
The leader of the band is tired
And his eyes are growing old
But his blood runs through
My instrument
And his song is in my soul --
My life has been a poor attempt
To imitate the man
I'm just a living legacy
To the leader of the band.
My brothers' lives were
Different
For they heard another call
One went to chicago
And the other to st. paul
And I'm in colorado
When I'm not in some hotel
Living out this life I've chose
And come to know so well.
I thank you for the music
And your stories of the road
I thank you for the freedom
When it came my time to go --
I thank you for the kindness
And the times when you got tough
AndpapI don't think i Said 'i love you' near enough --
The leader of the band is tired
And his eyes are growing old
But his blood runs through
My instrument
And his song is in my soul --
My life has been a poor attempt
To imitate the man
I'm just a living legacy
To the leader of the band
I am the living legacy
To the leader of the band.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jedynaczka
Alone and wild
Syn stolarza
Jego ręce były przeznaczone
Do różnych prac
A jego serce było znane
Do none --
Opuścił dom.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
I dał mi
A gift I know I never
Can return
Spokojny człowiek muzyki
/ Align = "left" /
Kiedyś próbował być żołnierzem.
Ale jego muzyka nie czekała.
Zasłużył na miłość
Poprzez dyscyplinę
Grzmiąca ręka
Jego delikatne sposoby rzeźbienia dusz
Lata zajęło mi zrozumienie.
Lider zespołu jest zmęczony
A jego oczy się starzeją
Ale jego krew płynie przez
Mój instrument
And his song is in my soul --
Moje życie było kiepską próbą.
By naśladować człowieka
Jestem tylko żywym dziedzictwem.
Za lidera zespołu.
/ Align = "left" /
Inne
Bo usłyszeli kolejne wezwanie
Jeden pojechał do chicago.
I inni
I jestem w colorado.
Kiedy nie jestem w jakimś hotelu
Living out this life I ' ve chose
I tak dobrze się dowiedziałam.
Dziękuję za muzykę.
And your stories of the road
Dziękuję za wolność.
When it came my time to go --
Dziękuję za uprzejmość.
And the times when you got tough
AndpapI nie sądzę, że powiedziałem 'kocham cię' wystarczająco blisko --
Lider zespołu jest zmęczony
A jego oczy się starzeją
Ale jego krew płynie przez
Mój instrument
And his song is in my soul --
Moje życie było kiepską próbą.
By naśladować człowieka
Jestem tylko żywym dziedzictwem.
/ Align = "left" / Linear
I am the living legacy
Za lidera zespołu.