Dan Fogelberg — Song For A Carpenter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Song For A Carpenter", wykonawca: Dan Fogelberg.
Tekst piosenki
Oh, he makes his life as a carpenter
He works his hands in wood
And he lives the way his granddad
Might have liked and understood
He goes to work each morning
And he comes home every night
And the time that passes in between
He knows has been spent right
A child in South Ohio
A man in Northern Maine
He took his dream to the end of the world
And he brought it back again
Here he met his sweet Rebekah
Here he came to make his stand
In a house he built in the piny woods
Where the ocean meets the land
And it’s hey ho, steady as you go Sing for the love of the land
Hey ho, blessed is the home
Born of the carpenter’s hand
Oh, his hair is rough and curly
And his legs they reach the ground
And his eyes are full of living
And his back is broad and brown
And his heart is sure and stubborn
And his pride’s too strong to bend
And somewhere in his life
He found the time to be my friend
And it’s hey ho, steady as you go Sing for the love of the land
Hey ho, blessed is the home
Born of the carpenter’s hand
Oh, he loves his sweet Rebekah
He’ll love her 'til his death
And she gave to him a bonny son
And they named the child Seth
And now they are a family
A community of three
Living in the piny woods
Where the soil meets the sea
And it’s hey ho, steady as you go Sing for the love of the land
Hey ho, blessed is the home
Born of the carpenter’s hand
Born of the carpenter’s hand
Tłumaczenie tekstu piosenki
Och, on robi swoje życie jako stolarz
Pracuje w drewnie.
I żyje tak jak jego dziadek
Mogłem lubić i rozumieć
Co rano chodzi do pracy.
I co noc wraca do domu.
And the time that passes in between
On wie, że zostało wydane dobrze
A child in South Ohio
A man in Northern Maine
Zabrał swoje marzenie na koniec świata
And he brought it again
Tu spotkał swoją słodką Rebekę.
Przyszedł się bronić.
W domu, który zbudował w sosnowym lesie
Where the ocean meets the land
And it ' s hey ho, steady as you go Sing for the love of the land
Hey ho, blessed is the home
Born of the carpenter ' s hand
Och, jego włosy są szorstkie i kręcone
A jego nogi sięgają ziemi
A jego oczy są pełne życia.
A jego plecy są szerokie i brązowe.
A jego serce jest pewne i uparte
A jego duma jest zbyt silna, by się ugiąć.
I gdzieś w jego życiu
Znalazł czas, by być moim przyjacielem.
And it ' s hey ho, steady as you go Sing for the love of the land
Hey ho, blessed is the home
Born of the carpenter ' s hand
Och, kocha swoją słodką Rebekę
Będzie ją kochał aż do śmierci.
I dała mu wspaniałego syna
I nazwali dziecko Seth
A teraz są rodziną.
Wspólnota trzech
"Living in the piny woods"
Where the soil meets the sea
And it ' s hey ho, steady as you go Sing for the love of the land
Hey ho, blessed is the home
Born of the carpenter ' s hand
Born of the carpenter ' s hand