Dan Fogelberg — The Language of Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Language of Love", wykonawca: Dan Fogelberg.
Tekst piosenki
She says no When she means yes
And what she wants
You know that I can’t guess
When we want more
You know we ask for less
Such is the language of love…
I say leave
When I mean stay
But she don’t see
And so she moves away
What we really want
You know we rarely say
Such is the language of love.
It’s tooth for tooth
and eye for eye
We hide our hearts
And then we won’t say why
It’s truth for truth
and lie for lie
Such is the language of love.
One cries foul
And will not speak
The other claims a little victory
And all the time
You know we fail to see
This is the language of love.
When a loves begins to wander
No one ever knows
But we feel it deep inside us Long before it shows
Long before it shows.
We hem and haw
We balk and bluff
Our words don’t ever seem to say enough
But a simple smile
A tender touch
Speaks the true language of love.
When a loves begins to wander
No one ever knows
But we feel it deep inside us Long before it shows
Long before it shows.
She says no When she means yes
And what she wants
You know that I can’t guess
When we want more
You know we ask for less
Such is the language of love
Such is the language of love…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówi "Nie", kiedy ma na myśli "tak".
And what she wants
You know that I can ' t guess
When we want more
Wiesz, że prosimy o mniej
Taki jest język miłości…
/ Align = "left" /
"When I mean stay"
Ale ona nie widzi
I tak się wyprowadza.
What we really want
Wiesz, że rzadko mówimy
Taki jest język miłości.
To ząb za ząb.
i oko za oko
We hide our hearts
I wtedy nie powiemy dlaczego
To prawda za prawdę.
i kłamstwo za kłamstwo
Taki jest język miłości.
One cries foul
I nie chce mówić
Drugi twierdzi, że odniósł małe zwycięstwo.
And all the time
Wiesz, że nie widzimy
To jest język miłości.
When a loves begins to wander
No one ever knows
Ale czujemy to głęboko w sobie, na długo przed tym, jak się pojawi.
Na długo przed pojawieniem się.
We hem and haw
Balk and bluff
Nasze słowa Nigdy nie mówią wystarczająco dużo.
Ale prosty uśmiech
A tender touch
Mówi prawdziwym językiem miłości.
When a loves begins to wander
No one ever knows
Ale czujemy to głęboko w sobie, na długo przed tym, jak się pojawi.
Na długo przed pojawieniem się.
Mówi "Nie", kiedy ma na myśli "tak".
And what she wants
You know that I can ' t guess
When we want more
Wiesz, że prosimy o mniej
Taki jest język miłości
Taki jest język miłości…