Dan Hill — Indian Woman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Indian Woman", wykonawca: Dan Hill.
Tekst piosenki
She looks up at the ceiling
It’s no different than the floor
And he says to her
«Indian woman makes no difference to me»
Someone had to suffer for our progress
Can’t you see
She’s seen too much to care any more
She just stares into nothing
Till she can stare no more
And he says
«Indian woman there’s no color in your eyes»
If you can’t help yourself how can I
Dare to try
We cut off her hands
Then we anger 'cause she bleeds
We say survival of the fittest
She’s too tired to disagree
We cut off her arms
And then we command her to climb
Different people, different culture
Different time
Quebec’s getting restless
And the rest of the country does not know why
Indian woman, whoa, registers no surprise
There are no politics
When you’re struggling to survive
This country keeps on changing
Leaving her so far behind
She feels just like a stranger
In another space and time
Whoa, Indian woman’s seen the fear
The greed, the lies
It cuts right through her
But she’s seen too much to cry
We cut off her hands
Then we anger 'cause she bleeds
We say survival of the fittest
She’s too tired to disagree
We cut off her arms
And then we command her to climb
Different people, different culture
Different time
Different people, different culture
Different time
Different people, different culture
Don’t resign
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzy na sufit.
Nie różni się od podłogi.
I mówi do niej
"Indyjska kobieta nie robi mi różnicy»
Ktoś musiał cierpieć za nasze postępy.
Can ' t you see
Widziała zbyt wiele, by się więcej przejmować.
Ona tylko gapi się w nicość.
Dopóki nie przestanie się gapić
A on na to:
"Hinduska kobieta nie ma koloru w twoich oczach»
Jeśli nie możesz sobie pomóc, jak ja mogę?
Dare to try
Odcięliśmy jej ręce.
Więc złościmy się, bo ona krwawi.
Mówimy przetrwanie najsilniejszych
Jest zbyt zmęczona, by się nie zgodzić.
Odcięliśmy jej ręce.
A potem rozkazujemy jej wspiąć się
Różni ludzie, inna kultura
Inny czas
Quebec robi się niespokojny
A reszta kraju nie wie dlaczego
/ Align = "left" /
Nie ma polityki.
Kiedy walczysz o przetrwanie
Ten kraj ciągle się zmienia.
/ Align = "left" /
Czuje się jak nieznajoma
In another space and time
Whoa, Hinduska kobieta widziała strach
Chciwość, kłamstwa
Przecina ją.
Ale widziała zbyt wiele, by płakać.
Odcięliśmy jej ręce.
Więc złościmy się, bo ona krwawi.
Mówimy przetrwanie najsilniejszych
Jest zbyt zmęczona, by się nie zgodzić.
Odcięliśmy jej ręce.
A potem rozkazujemy jej wspiąć się
Różni ludzie, inna kultura
Inny czas
Różni ludzie, inna kultura
Inny czas
Różni ludzie, inna kultura
Nie rezygnuj.