Dan Hill — Question Marks In Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Question Marks In Time", wykonawca: Dan Hill.
Tekst piosenki
Washed out in the stillness of the night
She's left searching
Once again love's promise has been broken
And he ignores indifferently to the rhythm of her breathing
As she lights a cigarette and waits for morning
Light years apart — they lie both together
Like a child caught playing with matches
She's been burned again by fire
And she knows she's been betrayed by her own imagination
The cigarette keeps burning as she curses her desire.
And she thinks
She's the only one who's lonely
And she wants the world to feel sorry
And she's trapped
Within her own self pity
And she asks: will anybody love me.
And on the radio an old song sings
Suggesting that love is why we're living
As she turns the station fast.
She looks down at her lover
A friend of a friend of a stranger
As if his mouth might breathe an answer
And she knows she's getting older
The emptiness controls her
And the smoke curls round her fingertips
Like question marks in time
The sun plays with the windows
As the man wakes up beside her
Silences are awkward as he reaches for his clothes
And as he leaves
She feels suspendedinvaded and rejected
The cigarette is ended
That's how her story goes
Repeat chorus
And on the radio a new song sings
Suggesting that love is why we're living
Ironically she laughs
As she turns the station fast
She's given up on giving
Washed out in the stillness of the night
She's left searching
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zmyty w bezruchu nocy
/ Align = "left" /
Po raz kolejny obietnica miłości została złamana.
I ignoruje obojętnie rytm jej oddechu
Jak zapala papierosa i czeka na poranek
Lat świetlnych od siebie-leżą razem
Like a child caught playing with matches
Znów została spalona przez ogień.
I wie, że została zdradzona przez własną wyobraźnię.
Papieros wciąż płonie, gdy przeklina swoje pragnienie.
I myśli, że
Tylko ona jest samotna.
I chce, żeby świat czuł żal.
I jest uwięziona.
"Within her own self pity"
A ona pyta: czy ktoś mnie pokocha?
A w radiu śpiewa stara piosenka
/ Align = "left" /
Jak szybko obraca stację.
Spogląda z góry na swojego kochanka
A friend of a friend of a stranger
Jakby jego usta mogły oddychać odpowiedzią
I wie, że się starzeje.
Pustka ją kontroluje.
I dym kręci się wokół jej palców
Jak znaki zapytania w czasie
Słońce bawi się oknami
Gdy mężczyzna budzi się obok niej
Cisza jest niezręczna, gdy sięga po ubrania.
And as he leaves
Czuje się zawieszona i odrzucona.
Papieros się skończył.
Tak wygląda jej historia
Powtórz refren
A w radiu śpiewa nowa piosenka
/ Align = "left" /
Jak na ironię, ona się śmieje.
Jak szybko obraca stację
Zrezygnowała z dawania
Zmyty w bezruchu nocy
/ Align = "left" /