Dan Hill — When the Hurt Comes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When the Hurt Comes", wykonawca: Dan Hill.
Tekst piosenki
When the hurt comes
You close your eyes
As if to drown out the pain
You’re losing a piece of your soul
And you fight like a fool
To find it again
And turn out the lights, greet coldest of nights
The darkness holds you like a distant lover
When the hurt digs in that far
You scramble for who you are
Too scared to be alone, too scared to find another
I watched you grow
When as a wide eyed smiling girl
You thought all the world was beautiful
I watched you as you dance
So full of life, so full of chance
And hoped for you, I could be suitable
I watched you through the years
Watched your childhood disappear
My love so strong me
You were nineteen when you touched me
And my whole life rushed on by
Making love to you
Left me suspended in the air
Your first time your silence told me
You were scared
Three years fly by
They share love’s highs
And suffer through love’s lows
There was so much he did wrong
But he was too weak to
The tables have turned now
It’s her turn to grow
And she says, «No, I just can’t tell you
It’s easier to lie»
And I screamed, «Tell me,
Have you slept with him?»
She answered when she cried
When the hurt comes
You can’t block it
You can’t hide
I can’t chain you so I’ll let you go
If you find out all you need to know
You could come back
You could give me one more try
When the hurt comes
You close your eyes
As if to drown out the pain
You’re losing a piece of your soul
And you fight like a fool
To find it again
Well God, let me find her again
Tłumaczenie tekstu piosenki
When the hurt comes
Zamknij oczy.
Jakby zagłuszyć ból.
Tracisz kawałek swojej duszy
I walczysz jak głupiec
To find it again
I zgasić światła, powitać najzimniejszą noc
Ciemność trzyma cię jak odległego kochanka
When the hurt digs in that far
Walczysz o to, kim jesteś.
Zbyt przerażony, by być sam, zbyt przerażony, by znaleźć kogoś innego.
Patrzyłem, jak dorastasz.
Kiedy jako szerokooka uśmiechnięta dziewczyna
Myślałeś, że cały świat jest piękny
Patrzyłem, jak tańczysz.
Tak pełna życia, tak pełna szansy
/ Align = "left" /
Obserwowałem Cię przez lata.
Patrzyłem, jak twoje dzieciństwo znika.
Moja miłość tak mnie wzmocniła
Miałaś 19 lat, kiedy mnie dotknęłaś.
I całe moje życie przeleciało
"Making love to you"
Left me suspended in the air
Twój pierwszy raz twoje milczenie powiedziało mi
Bałeś się.
Three years fly by
Dzielą się wzlotami miłości
I cierpieć przez upadki miłości
Tyle złego zrobił.
Ale był zbyt słaby, by
Sytuacja się odwróciła.
/ Align = "left" /
A ona na to:
Łatwiej jest kłamać.»
A ja krzyknąłem:,
Spałaś z nim?»
Odpowiedziała, gdy płakała.
When the hurt comes
You can ' t block it
You can ' t hide
Nie mogę cię zakuć, więc pozwolę ci odejść.
If you find out all you need to know
Możesz wrócić.
Możesz dać mi jeszcze jedną szansę.
When the hurt comes
Zamknij oczy.
Jakby zagłuszyć ból.
Tracisz kawałek swojej duszy
I walczysz jak głupiec
To find it again
Boże, pozwól mi ją odnaleźć.