Dan Mangan — So Much For Everyone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Much For Everyone", wykonawca: Dan Mangan.
Tekst piosenki
as much as i’d like to go to places i’ve never known,
scared shitless to leave home,
and i don’t want to go alone.
i miss the rewarding gaze
of a friend from my younger days,
didn’t mind 'bout my selfish ways,
as he died i was miles away.
i hope he remembers how,
as i do when i look back now,
though he’d bark at the slightest sound,
would not bite for he knew not how.
and sometimes it’s more than clear,
when morning comes early here,
and i know that the day is near,
wasted days make for wasted years.
now i’m vicious with appetite,
sobering half a mind,
dripping with stolen wine,
awoken by something i dreamt.
harboured by everything i have been witnessing.
postcards and daydreaming
get less embarrassing.
after the day is done,
i will be on the run —
so much for everyone, so much for everyone.
the showdown is endless here,
under the burning sun.
as eyes roll toward me now,
i will drop my gun.
Tłumaczenie tekstu piosenki
tak bardzo jak chciałbym pojechać do miejsc, których nigdy nie znałem.,
boję się wyjść z domu.,
i nie chcę iść sama.
Tęsknię za satysfakcjonującym spojrzeniem.
przyjaciela z czasów młodości,
"didn' t mind 'bout my egoistic ways",
gdy umarł, byłem daleko stąd.
mam nadzieję, że pamięta jak,
tak jak teraz, gdy patrzę wstecz.,
choć szczekał na najmniejszy dźwięk,
nie ugryzłby, bo nie wiedział jak.
i czasami jest to bardziej niż jasne,
kiedy poranek nadchodzi wcześnie,
and I know that the day is near,
zmarnowane dni oznaczają zmarnowane lata.
teraz jestem złośliwy z apetytem,
otrzeźwiająca półmózga,
ociekające skradzionym winem,
obudził mnie sen.
ukrywany przez wszystko, czego byłem świadkiem.
pocztówki i marzenia na jawie
bądź mniej żenujący.
after the day is done,
I will be on the run —
tyle dla wszystkich, tyle dla wszystkich.
rozgrywka się tu nie kończy.,
pod płonącym słońcem.
as eyes roll towards me now,
rzucę Broń.