Dan Schutte — Most Holy Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Most Holy Night", wykonawca: Dan Schutte.
Tekst piosenki
Most holy night, most blessed of nights,
When Christ broke the chains of the darkness!
God’s mighty love is stronger than death.
Christ our Light shines forever!
Rejoice O children of the earth and holy ones of heav’n above!
Be glad this blessed night and join creation’s song!
Rejoice and sing, O Mother Church! The Saviour’s glory shines on you.
O let this holy place resound with joyful songs of praise!
Let ev’ry tear be wiped away. Let ev’ry sorrow fade,
For Jesus the Christ has risen from the grave.
Most holy night, most blessed of nights,
When Christ broke the chains of the darkness!
God’s mighty love is stronger than death.
Christ our Light shines forever!
For truly it is right and just that on this night we sing with joy
to praise and thank the unseen God and Jesus Christ the Son.
The power of this holy night dispels the darkness of our shame,
for Christ has saved us with his blood and ransomed us from death.
O happy fault of Adam’s sin! O blessed day of grace
which gained for us a Saviour, Christ the Lord.
Most holy night, most blessed of nights,
When Christ broke the chains of the darkness!
God’s mighty love is stronger than death.
Christ our Light shines forever!
For this is the Passover feast of God when Christ the blessed Lamb is slain,
whose holy blood has marked our homes and sheltered us from death.
This holy night makes all things new, our hearts restored to holiness,
washed clean of every stain of sin and bathed in heaven’s light.
How wonderful your care for us! How boundless is your love!
To ransom a slave you gave away your son.
Most holy night, most blessed of nights,
When Christ broke the chains of the darkness!
God’s mighty love is stronger than death.
Christ our Light shines forever!
Creator of the heav’nly lights, we sing to you with grateful hearts.
Receive this off’ring of our praise, our evening song of joy.
Accept from us this Easter flame that joins all the stars of night
to guide the journey of our feet and lead us with its light.
For Jesus Christ, the Morning Star whose light will never fade,
has shattered the night to bring his endless day!
Most holy night, most blessed of nights,
When Christ broke the chains of the darkness!
God’s mighty love is stronger than death.
Christ our Light shines forever!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Najświętsza noc, błogosławiona noc,
Kiedy Chrystus zerwał łańcuchy ciemności!
Potężna miłość Boga jest silniejsza od śmierci.
Chryste, nasze światło świeci na wieki!
Radujcie się, o dzieci ziemi i Święci z góry!
Ciesz się tą błogosławioną nocą i dołącz do pieśni stworzenia!
Radujcie się i śpiewajcie, Matko Kościoła! Chwała Zbawiciela świeci na ciebie.
Niech to święte miejsce rozbrzmiewa radosnymi pieśniami chwały!
Niech każda łza zostanie wytarta. Let ev ' ry sorrow fade,
Dla Jezusa Chrystusa zmartwychwstał z grobu.
Najświętsza noc, błogosławiona noc,
Kiedy Chrystus zerwał łańcuchy ciemności!
Potężna miłość Boga jest silniejsza od śmierci.
Chryste, nasze światło świeci na wieki!
Bo naprawdę jest to słuszne i sprawiedliwe, że tej nocy śpiewamy z radością
by chwalić i dziękować niewidzialnemu Bogu i Jezusowi Chrystusowi, synowi.
Moc tej świętej nocy rozprasza ciemność naszej hańby.,
bo Chrystus zbawił nas swoją krwią i odkupił nas od śmierci.
O szczęśliwa wina grzechu Adama! O błogosławiony dzień łaski
który zyskał dla nas Zbawiciela, Chrystusa Pana.
Najświętsza noc, błogosławiona noc,
Kiedy Chrystus zerwał łańcuchy ciemności!
Potężna miłość Boga jest silniejsza od śmierci.
Chryste, nasze światło świeci na wieki!
Bo to jest święto Paschy Boga, kiedy Chrystus Błogosławiony Baranek jest zabity,
której święta krew naznacza nasze domy i chroni nas przed śmiercią.
Ta święta noc sprawia, że wszystko jest nowe, nasze serca przywrócone do świętości,
umyte z każdej plamy grzechu i skąpane w świetle nieba.
Jak wspaniale się o nas troszczysz! Jak bezgraniczna jest twoja miłość!
Aby wykupić niewolnika, którego oddałeś synowi.
Najświętsza noc, błogosławiona noc,
Kiedy Chrystus zerwał łańcuchy ciemności!
Potężna miłość Boga jest silniejsza od śmierci.
Chryste, nasze światło świeci na wieki!
Stwórco falujących świateł, śpiewamy Ci z wdzięcznymi sercami.
Przyjmij tę pieśń naszej chwały, naszą wieczorną pieśń radości.
Przyjmij od nas ten płomień wielkanocny, który łączy wszystkie gwiazdy nocy
aby poprowadzić drogę naszych stóp i prowadzić nas swoim światłem.
Dla Jezusa Chrystusa, gwiazdy porannej, której światło nigdy nie zgaśnie,
roztrzaskał noc, by przynieść swój niekończący się dzień!
Najświętsza noc, błogosławiona noc,
Kiedy Chrystus zerwał łańcuchy ciemności!
Potężna miłość Boga jest silniejsza od śmierci.
Chryste, nasze światło świeci na wieki!