Dan Seals — Bordertown tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bordertown", wykonawca: Dan Seals.
Tekst piosenki
In the quiet hours before the dawn
Buttons up his uniform
Takes out his badge and pins it on For thirty years he’s enforced the law
And he drives out on the Rio Grande
Across the dry and sunburned land
And on this side he takes his stand again
They won’t get through this bordertown
He turns 'em back, he stands his ground
But still they come, because they know
Somewhere the streets are paved with gold
Somewhere beyond the sound of this bordertown
It’s not his place to say what’s fair
He’s done his duty all these years
In his mind the law’s the law
But then at dusk she wades across
And he sees the hope thats in her eyes
Child with dreams of a brand new life
It’s not his job to say what’s right or wrong
(repeat chorus)
As night falls over Mexico
He waits there as she comes ashore
Finished, there’s a moment of faith
He turns his back and he walks away
(instrumental solo)
(repeat chorus, with woman’s echo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
In the quiet hours before the dawn
Guziki w mundurze
Wyjmuje odznakę i przypina ją przez 30 lat.
I jeździ po Rio Grande
Przez suchą i opaloną ziemię
I po tej stronie znów staje
Nie przejdą przez to miasto.
Odwraca je, stoi na ziemi.
Ale i tak przychodzą, bo wiedzą
Gdzieś ulice są wybrukowane złotem
Somewhere beyond the sound of this bordertown
Nie ma prawa mówić, co jest sprawiedliwe.
Przez te wszystkie lata wypełniał swoje obowiązki.
W jego umyśle prawo jest prawem
Ale o zmierzchu przechodziła przez
I widzi nadzieję, która jest w jej oczach.
Dziecko z marzeniami o nowym życiu
Nie jego zadaniem jest mówić, co jest dobre, a co złe.
(powtórzenie refrenu)
As night falls over Mexico
On tam czeka, gdy ona wychodzi na ląd.
/ Align = "left" /
Odwraca się i odchodzi.
(solo instrumentalne)
(powtórz refren, z kobiecym echem)