Dan Seals — Water Under The Bridge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Water Under The Bridge", wykonawca: Dan Seals.
Tekst piosenki
For the first time in a long time I saw her last night
I stood face to face with the love of my life
She laughed, and I smiled, and we talked for a while
I held her close as I told her goodbye
She said, «I'm sorry I hurt you the way that I did»
And I said, «Don't worry
It’s just water under the bridge
Tears that I’ve already cried."
I couldn’t tell her my love never died
It’s just water under the bridge
The river just never runs dry.
You can never go back, it’s been said many times
But I’ve never left in my heart and my mind
Though I’ve done my best to go on with my life
Those memories never stop flowing by,
Just like water the bridge
Tears that I’ve already cried
I 'll never tell her my love never died
It’s just water under the bridge
The river just never runs dry.
No, you can’t stop those feelings that flow deep inside
Just like water the bridge
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po raz pierwszy od dłuższego czasu widziałem ją zeszłej nocy.
Stałem twarzą w twarz z miłością mojego życia.
Śmiała się, a ja się uśmiechałem i rozmawialiśmy przez chwilę.
Trzymałem ją blisko, kiedy żegnałem się z nią.
Powiedziała: "przepraszam, że tak cię zraniłam.»
A ja na to: "nie martw się.
To tylko woda pod mostem.
Łzy, które już wypłakałam."
Nie mogłem jej powiedzieć, że moja miłość nigdy nie umarła.
To tylko woda pod mostem.
Rzeka nigdy nie wysycha.
Nigdy nie możesz wrócić, mówiono to wiele razy
Ale nigdy nie opuściłem mojego serca i umysłu
/ Choć starałem się, / by żyć dalej.
Te wspomnienia nigdy nie przestają płynąć,
Just like water the bridge
Tears that I ' ve already cried
Nigdy jej nie powiem, że moja miłość nigdy nie umarła.
To tylko woda pod mostem.
Rzeka nigdy nie wysycha.
Nie, Nie możesz powstrzymać tych uczuć, które płyną głęboko w środku.
Just like water the bridge