Dan Sullivan's Shamrock Band — I'm Leaving Tipperary tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Leaving Tipperary", wykonawca: Dan Sullivan's Shamrock Band.
Tekst piosenki
The ship will sail in half an hour, to cross the broad Atlantic,
My friends were standing on the pier, with grief and sorrow frantic.
My trunk’s well packed way down below, on the good ship Dan O’Leary,
The anchor’s weighed, the gangway’s up, I’m leaving Tipperary.
Goodbye Mick, goodbye Pat, goodbye Kate and Mary,
The anchor’s weighed, the gangway’s up, I’m leaving Tipperary.
There’s the steamer blazing up, I can no longer stay,
For I’m bound for New York City, boys,
Three thousand miles away. Ha Ha Ha…
Me portmanteau is all packed up, with potatoes, beans, and bacon,
If you don’t think I’m watching that, in truth, you are mistaken.
But if the ship should pitch and toss, for a half a dozen fathoms,
I’ll take my trunk upon my back, and walk to Castle Garden.
Give my respects to Mr. Mack, as well to Mrs. Hagan,
And I’ll attend the chistening if she’ll marry Pa Joe Hagan
I’m deep in love with Molly Burke, as a jackass is in clover,
And when I’m set, I’ll write you bet, and pay her passage over.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Statek wypłynie za pół godziny, by przepłynąć szeroki Atlantyk.,
Moi przyjaciele stali na molo, z żalem i smutkiem szaleni.
Mój kufer jest dobrze zapakowany na statku Dan O ' Leary.,
Kotwica jest obciążona, przejście jest podniesione, opuszczam Tipperary.
Żegnaj Mick, Żegnaj Pat, Żegnaj Kate i Mary,
Kotwica jest obciążona, przejście jest podniesione, opuszczam Tipperary.
Parowiec płonie, nie mogę dłużej zostać. ,
For I ' m bound for New York City, boys,
Trzy tysiące mil stąd. Ha Ha Ha…
Mój portmanteau jest zapakowany, z ziemniakami, fasolą i bekonem.,
Jeśli myślisz, że tego nie oglądam, to się mylisz.
Ale jeśli statek będzie rzucał i rzucał, przez pół tuzina sążni,
Wezmę kufer na plecach i pójdę do zamkowego ogrodu.
Pozdrów ode mnie pana Macka, a także Panią Hagan.,
A ja wezmę udział w chistening jeśli poślubi Pa Joe Hagan
1998: I ' m deep in love with Molly Burke jako jackass w clover,
A kiedy będę ustawiony, napiszę ci zakład i zapłacę jej za przejazd.