Dan Vapid and the Cheats — Killing Me With Kindness tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Killing Me With Kindness", wykonawca: Dan Vapid and the Cheats.
Tekst piosenki
I was brooding in the bar after our set
Drinking and trying to forget about an off night
That had just occurred
You told me about a song that got you through hard times
And it just so happened to be one of mine
And I smiled unsure of what to say-and just said thanks
You’re killing me with kindness
Embarrassed just a little still i’m glad to say
You’re killing me with kindness
Happy that you feel that way
Suddenly I became intrigued
As I really thought you were just messing with me
Before I knew that you were serious
Shaking my hand not letting it go
Singing that line going whoa-oh-oh
From a song from so long ago
You’re killing me with kindness
Embarrassed just a little still i’m glad to say
You’re killing me with kindness
Happy that you feel that way
And your air guitar really cracked me up
All those downstroke chops were done out of love
I felt lucky to have touched someone in such a way
Without knowing it, you cheered me up, by giving a shit and being there
You’re killing me kindness
Embarrassed just a little still glad to say
You’re killing me with kindness
Happy that you feel that way
Happy that you feel that way
So happy that you feel — so happy that you feel that way
Killing me with kindness
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozmyślałem w barze po naszym występie.
Picie i próba zapomnienia o jednej nocy.
To właśnie się stało.
Powiedziałeś mi o piosence, która pomogła Ci przetrwać ciężkie czasy.
I tak się złożyło, że to jeden z moich
I uśmiechnąłem się nie wiedząc co powiedzieć-i po prostu podziękowałem
You ' re killing me with kindness
/ Align = "left" /
You ' re killing me with kindness
Happy that you feel that way
Nagle mnie zaintrygowało.
Tak jak myślałem, że pogrywasz sobie ze mną.
Zanim wiedziałem, że mówisz poważnie.
Ściskając moją dłoń, nie pozwalając jej odejść.
/ Śpiewając tę kwestię, / śpiewając whoa-oh-oh
From a song from so long ago
You ' re killing me with kindness
/ Align = "left" /
You ' re killing me with kindness
Happy that you feel that way
Twoja gitara naprawdę mnie rozwaliła.
/ Align = "left" /
Czułem się szczęśliwy, że dotknąłem kogoś w taki sposób.
Nie wiedząc o tym, rozweseliłeś mnie, dając gówno i będąc tam.
You ' re killing me
/ Align = "left" /
You ' re killing me with kindness
Happy that you feel that way
Happy that you feel that way
So happy that you feel-so happy that you feel that way
Killing me with kindness